Fantasmagoría

Akiko Shikata

Phantasmagoria

くさはひかり みずははねる Kusa wa hikari mizu wa haneru
むしはうたい きぎはおどる Mushi wa utai kigi wa odoru

Wee yea ra enne ar sar Wee yea ra enne ar dor Wee yea ra enne ar sar Wee yea ra enne ar dor
Wee yea ra enne ar ciel Rrha yea ra ieeya en near Wee yea ra enne ar ciel Rrha yea ra ieeya en near

あさはすべてのうえにおとずれきのうのなみだそらへかえる Asa wa subete no ue ni otozure kinou no namida sora e kaeru

ああきずあとのこるだいちでまだねむるめをゆりおこすめぐみのあめになれ Ah kizuato nokoru daichi de mada nemuru me wo yuri okosu megumi no ame ni nare
いつくしみのあめになれ Itsukushimi no ame ni nare
いつかおわらぬゆめにとざされたままねむるめをゆりおこすめぐみのあめになれ Itsuka owaranu yume ni tozasareta mama nemuru me wo yuri okosu megumi no ame ni nare

Fou yea ra waath ar ciel , en hymme mea , weel nepo en keen ae sar Fou yea ra waath ar ciel , en hymme mea , weel nepo en keen ae sar

おもなるはどう Omo naru hadou
いくつものちがうMelodyそれぞれのことば Ikutsu mono chigau Melody sorezore no kotoba
すごしずついっぽずつちがづきあえる Sugoshizutsu ippozutsu chigadzuki aeru

いくつものちがうおもいでいくつものこえで Ikutsu mono chigau omoide ikutsu mono koe de
つなぎあうてとてのなかひとつのおなじそのねがい Tsunagi au te to te no naka hitotsu no onaji sono negai
つなぎあうてとてのなかひとつものおなじそのねがいは Tsunagi au te to te no naka hitotsu mono onaji sono negai wa

ああながくかたくなれきしのうえあいの水がおりるかぎりないみらいをたくして Ah nagaku kataku na rekishi no ue ai no mizu ga oriru kagirinai mirai wo takushite
かわいたとしつきにみずはにじみてゆく Kawaita toshitsuki ni mizu wa nijimite yuku
かわいたとしつきにみずはにじみてゆく Kawaita toshitsuki ni mizu wa nijimite yuku

にくしみはいちめんにかれはていまゆるしのはながさくいきとしきえるものすべてのむねに Nikushimi wa ichimen ni kare hate ima yurushi no hana ga saku ikitoshi ikeru mono subete no mune ni
はなはいきるもののすべてのむねに Hana wa ikiru mono no subete no mune ni
はなはいきるもののすべてのむねに Hana wa ikiru mono no subete no mune ni

あの日やさしいうたをわすれてはねをたたんだことりたちよ Ano hi yasashii uta wo wasurete hane wo tatanda kotoritachi yo
とおいはるかなかぜをまちながらはねをたたんだことりたちよ Tooi haruka na kaze wo machi nagara hane wo tatanda kotoritachi yo
あの日やさしいあのうたをわすれはねをたたんだあことりたちよ Ano hi yasashii ano uta wo wasure hane wo tatanda Ah kotori-tachi yo

ああかけゆくかぜにだかれてまたまいあがれたかいそらへ Ah kake yuku kaze ni dakarete mata mai agare takai sora e
あいのよろこびうたいどこまでもとどけておけたかいそらへ Ai no yorokobi utai dokomade mo todokete okure takai sora e
ああかけゆくこのかぜにだかれまたまいあがれ~たかいそらへ Ah kake yuku kono kaze ni dakare mata mai agare~ takai sora e

うまれたいのち Umareta inochi
いくつものちがうかたちでまざらないいろで Ikutsu mono chigau katachi de mazaranai iro de
ひとりずつひとつずつかけがえのない Hitorizutsu hitotsuzutsu kakegae no nai

いくつものちがうしょくたくいくつものまどべ Ikutsu mono chigau shokutaku ikutsu mono madobe
つたえあうこころのなかひとつのおなじこのねがい Tsutae au kokoro no naka hitotsu no onaji kono negai
つたえあうこころのなかいくつものおなじこのねがいは Tsutae au kokoro no naka ikutsu mono onaji kono negai wa

ああやがてさびたつるぎをかこんでみどりのづるがはうかなしみのきおくをつつんで Ah yagate sabita tsurugi wo kakonde midori no dzuru ga hau kanashimi no kioku wo tsutsunde
しずかにみどりなすひざしふりそそぐ Shizuka ni midori nasu hizashi furisosogu
しずかにみどりなすひざしふりそそぐ Shizuka ni midori nasu hizashi furisosogu

かがやきはなもしらぬだれかのうえあいするひとのうえいきとしきえるもののすべてのうえに Kagayaki wa na mo shiranu dareka no ue ai suru hito no ue ikitoshi ikeru mono no subete no ue ni
あいはいきるもののすべてのうえに Ai wa ikiru mono no subete no ue ni
あいはいきるもののすべてのうえに Ai wa ikiru mono no subete no ue ni

いつもあいをやさしいこのひびをこのうたをかがやくあしたへ Itsumo ai wo yasashii kono hibi wo kono uta wo kagayaku ashita e
いつもこのはなをずっとこのひびをきっとやくそくをかがやくあしたへ Itsumo kono hana wo zutto kono hibi wo kitto yakusoku wo kagayaku ashita e
いつもこのはなをずっとこのひびをきっとやくそくをかがやくあしたへ Itsumo kono hana wo zutto kono hibi wo kitto yakusoku wo kagayaku ashita e

La La La La La La La La La La La La
La La La La La La La La La La La La La La La La
La La La La La La La La La La La La La La La La

Fantasmagoría

La hierba brilla, el agua salta
Los insectos cantan, los árboles bailan

Sí, yea ra enne ar sar Sí, yea ra enne ar dor
Sí, yea ra enne ar ciel Rrha yea ra ieeya en near

La mañana llega sobre todo, las lágrimas de ayer vuelven al cielo

Ah, cicatrices quedan en la tierra, los ojos aún dormidos se despiertan
Conviértete en la lluvia de bendiciones que agita los ojos dormidos
Conviértete en la lluvia de bendiciones
Atrapados en un sueño interminable, los ojos dormidos se despiertan
Conviértete en la lluvia de bendiciones

Fou yea ra waath ar ciel, en hymme mea, weel nepo en keen ae sar

Un flujo emocional
Diferentes melodías, diferentes palabras
Poco a poco, uno a uno, nos encontramos

Diferentes recuerdos, diferentes voces
Un deseo enlazado en mano a mano
Un deseo enlazado en mano a mano

Ah, sobre la larga y dura historia, el agua del amor cae
Confía en un futuro ilimitado
En la luna seca, el agua se filtra
En la luna seca, el agua se filtra

El odio se desvanece de un lado, ahora florece una flor de perdón
Todo lo que vive en los corazones
Todo lo que vive en los corazones

Ese día olvidaron la dulce canción, pájaros que se han vuelto viejos
Esperando el lejano viento, pájaros que se han vuelto viejos
Ese día olvidaron la dulce canción, pájaros que se han vuelto viejos

Ah, abrazados por el viento que corre, volvemos a elevarnos hacia el alto cielo
Canta la alegría del amor, llega hasta donde sea, hacia el alto cielo
Ah, abrazados por este viento que corre, volvemos a elevarnos hacia el alto cielo

Vida nacida
Diferentes formas, colores que no se mezclan
Uno a uno, irremplazables

Diferentes comidas, diferentes ventanas
Un deseo compartido en corazón a corazón
Un deseo compartido en corazón a corazón

Ah, finalmente envuelto en una espada oxidada, el verde zumbido envuelve los tristes recuerdos
Silenciosamente, el sol verde brilla
Silenciosamente, el sol verde brilla

El resplandor sobre alguien desconocido, sobre alguien amado, todo lo que vive
El amor sobre todo lo que vive
El amor sobre todo lo que vive

Siempre hacia un brillante mañana con amor, estos días, esta canción
Siempre hacia un brillante mañana con esta flor, estos días, esta promesa
Siempre hacia un brillante mañana con esta flor, estos días, esta promesa

La La La La La La ...... La La La La La La La La ...... La La La La La La La La ......

Escrita por: Akira Tsuchiya