Haru Tsuge ~Raggi Di Primavera~
Si schiudono I boccioli color di rosa.
L'ostinato inverno ha annunciato la propria fine
I petali caduti al vento ondeggiano come piume
Fioccando sui tuoi capelli, sul palmo della mia mano
Non si possono cancellare gli errori commessi ma,
Nel tempo in continuo movimento, un giorno
Verrà la stagione per porvi rimedio.
Ah! Un caldo sentimento mi pervade.
Per la prima volta ho capito cosa significa
"Felicità," cosa significa "felicità"
L'immensa gioia provata per il miracolo di averti qui.
I petali caduti al vento ondeggiano come piume
Fioccando sui tuoi capelli, sul palmo della mia mano
L'immensa gioia provata per il miracolo di averti qui,
Per il miracolo di averti qui
Haru Tsuge ~Rayos de Primavera~
Los capullos de rosa se abren.
El obstinado invierno ha anunciado su fin.
Los pétalos caídos al viento ondean como plumas,
Cayendo en tu cabello, en la palma de mi mano.
Los errores cometidos no se pueden borrar,
Pero con el tiempo en constante movimiento, un día
Llegará la temporada para remediarlos.
¡Ah! Un cálido sentimiento me invade.
Por primera vez entendí lo que significa
'Felicidad', lo que significa 'felicidad',
La inmensa alegría experimentada por el milagro de tenerte aquí.
Los pétalos caídos al viento ondean como plumas,
Cayendo en tu cabello, en la palma de mi mano.
La inmensa alegría experimentada por el milagro de tenerte aquí,
Por el milagro de tenerte aquí