Seiren (Heroes Argonautes)
Gkriza sunnefa ston ourano.
Kimata orgismena san agria ktini.
To timoni tu skafus chani ton elenho ke glistrai.
Ta pania trizun me dinato iho.
To skafos surete apo mia aorati dinami
Pros to nisi ton Zirinon.
Vgale ton varu oplismo
Ke ela ston kolpisko.
Tha su doso kokkina orima fruta
Ke glikia agkalia.
Akoma ki ean kliso t' antia, akouo ena tragudi.
Pu apodinamoni tin kapdia san dilitirio.
Ela, agapi mu.
Viasu, ela na m' aggixis.
To krevati gia sena
Ine sto vutho tis thalassas.
I iperoches fones tus mageuin.
I statheri apofasi lugizi.
To ekpedenmeno soma, to akonismeno xifos...
Kanena oplo den bori na nikisi.
Zan archi mias tragodias,
Mia skia epese sti thalassa.
O ihos tis luras antichi sti thalassa
San ena velos pu skizi ton aera.
Ischiros san ton proino ilio
Ke omorfos san ti vradini drosia.
Pios pezi aftin tin musiki;
Ine toso omorfi ke misiti,
I fones mas tu tragudame
Tha svisun san nekra filla.
Pios pezi aftin tin musiki;
Prokali exapsi stis psuches.
Dakrua charas gemizun
Ta vlefara tu ehun xechasi na anigoklinun.
I katachnia tis kataras tu kalupse to skafos
Dialuthike me ton aera.
I naftiki pu xipnisan apo to onipo
Odigun to skafos me viasini.
I Argo apomakrumete
Me ton imeroho iho.
Fevgi apo to nisi ton Zirinon
Me ton iperoho iho
Sirena (Héroes Argonautas)
Nubes grises en el cielo.
Olas enojadas como bestias salvajes.
El timón de la nave corta el viento y reluce.
Las cuerdas tiemblan con un sonido poderoso.
La nave es impulsada por una fuerza invisible
Hacia la isla de los Cícinos.
Saca el pesado armamento
Y entra en la batalla.
Te daré frutas rojas
Y dulces abrazos.
Incluso si cierro los ojos, escucho una canción.
Que despierta el corazón como un trueno.
Ven, mi amor.
Ven, ven a abrazarme.
La cama para ti
Está en el fondo del mar.
Las voces sobrenaturales te llaman.
La decisión firme se desvanece.
El cuerpo exhausto, la espada sin filo...
Ningún arma puede vencer.
Es el comienzo de una tragedia,
Una sombra cayó en el mar.
El sonido de la lira resuena en el mar
Como una vela que corta el aire.
Fuerte como el sol de la mañana
Y hermoso como el rocío nocturno.
¿Quién toca esta música?
Es tan hermosa y misteriosa,
Nuestras voces la cantan
Se desvanecerán como hojas muertas.
¿Quién toca esta música?
Provoca éxtasis en las almas.
Lágrimas de alegría llenan
Los ojos que han olvidado cómo llorar.
La red de la desgracia cubre la nave
Se deshace con el viento.
Los marineros que se despertaron del sueño
Guían la nave con valentía.
El Argo se aleja
Con el sonido del día.
Se aleja de la isla de los Cícinos
Con un sonido sobrenatural.