ELAICH
Lach sharti shirim lo me'at
im harbeh ahavah
velageshet elaich yashar ani met mibushah
kshe'anu levad ve'ein af echad
ani mitragesh megam'gem venif'am.
Lach sharti shirim gam beketzev shel tango sochef
lo he'azti lil'chosh be'oznech she'ani ohev
lo yashavnu yachdav be'erev shel stav
lachen lo yad'at ad kamah otach ohav.
lachen lo yad'ah adamah otach ohav.
Chalfu leilotai, tamu shirai
ach li yesh balev od tikvah
she'ulai yavo oto/kvar hayom
lo bachalom ve'eshak lach bechom.
Adameh/medameh li otach letzidi besimlah levanah
bil'chayaich hasomek hakal, at ko yafah
ve'im kvar karah elai at ponah
ani mitragesh megam'gem venif'am.
Al tafni li gabech na hashivi elai ahavah
bach abit be'einaim k'mehot, at ko shonah
lo yad'ati keitzad tihi li levad
ani ko nif'chad, bil'adaich lichyot la'ad.
ELAICH
Prometí no cantar poco
con mucho amor
y frente a ti, directamente, me siento avergonzado
cuando estamos solos y no hay nadie más
me siento emocionado, confundido y asustado.
Prometí cantar también en el borde del tango que fluye
desde tus oídos que no me atrevo a susurrar
no nos sentamos juntos en la noche de otoño
por eso no sabes cuánto te amo.
por eso no sabes cuánto te amo.
Mis noches se han vuelto cortas, mis canciones se han acabado
pero en mi corazón aún hay esperanza
que él vendrá a mí hoy
no en un sueño y te besaré con calor.
Me pareces a mi lado en un vestido blanco
en tu vida pones todo ligero, eres tan hermosa
y si ya has venido a mí con tu rostro
me siento emocionado, confundido y asustado.
No te escondas de mí, por favor, devuélveme el amor
cuando miro en tus ojos como fuegos, eres tan encantadora
no sé cómo seré solo para ti
estoy tan asustado, sin ti viviré para siempre.