395px

Sueño

Shimizu Shota

Dream

きみがいるならどんなゆめもかなうような
kimi ga irunara don'na yume mo kanau yōna
きがしてるよ
ki ga shi teru yo
きみがいるからあきらめない
kimigairukara akiramenai
ありがとうきみにあえてよかった
arigatō kimi ni aete yokatta

ひとりぼっちのうえ あのごろのことおもいだして
hitoribotchi no ue anogoro no koto omoidashite
どうしようもないくらい
dō shiyō mo nai kurai
さびしくてせつなくて
sabishikute setsunakute
あたりまえのにちじょうがただたんとうながれてた
atarimae no nichijō ga tada tantanto nagare teta
fly fly どこかとうく
fly fly doko ka tōku

そんなことばかりかんがえてた
son'na koto bakari kangae teta
そしてきみとであい
soshite kimi to deai
うまれたのはちいさなねがい
umareta no wa chīsana negai
このひとともっといっしょにいたい
'kono hito to motto issho ni itai'
このひととずっとわらっていたい
'kono hito to zutto waratte itai'
まもりたい そうおもった うまれてはじめてつよくなれた
mamoritai sō omotta umaretehajimete tsuyokunareta

fly fly どこかとうく
fly fly doko ka tōku
そんなことかんがえなくなった
son'na ko to kangaenaku natta
どんなにぼろぼろになってもいい
don'nani boroboroninattemo ī
ただきみといっしょにいきていたい
tada kimi to issho ni ikite itai

きみのえがおをみるそのために
kimi no egao o miru sonotame ni
ぼくはうたうよ
boku wa utau yo
きみがいるならどんなゆめもかなうような
kimi ga irunara don'na yume mo kanau yōna
きがしてるよ
ki ga shi teru yo
きみがいるからあきらめない
kimigairukara akiramenai
ありがとうきみにあえてよかった
arigatō kiminiaeteyokatta
きみがいるなら
kimi ga irunara
きみがいるから
kimigairukara

もっとつよく tell you
motto tsuyoku tell you
ときにはきみをきずつけて
tokiniha kimi o kizutsukete
むねにこみあげるなにかがなみだにかわってく
mune ni komiageru nanika ga namida ni kawatte ku
しょうねんがおとなになる
shōnen ga otonaninaru
つぼみだったはながさきはじめる
tsubomidatta hana ga saki hajimeru
そうさ あるいていこう
sō sa aruite ikou
きみとならなにもこわくないよ
kimitonara nani mo kowakunai yo

だれかにばかにされたっていい
dareka ni bakanisareta tte ī
ただきみのためにゆめをかなえたい
tada kiminotameni yume o kanaetai
なんどまちがえてもつますいても
nando machigaete mo tsumazuite mo
ぼくはうたうよ
boku wa utau yo

きみがいるならどんなゆめも
kimi ga irunara don'na yume mo
かなうようなきがしてるよ
kanau yōna ki ga shi teru yo
きみがいるからあきらめない
kimigairukara akiramenai
ありがとうきみにあえてよかった
arigatō kiminiaeteyokatta
きみがいるなら
kimi ga irunara
きみがいるから
kimigairukara

どんなにぼろぼろになってもいい
don'nani boroboroninattemo ī
ただきみといっしょにいきていたい
tada kimitoisshoni ikite itai
ゆめがかなうそのひがくるまで
yumegakanau sonohi ga kuru made
ぼくはうたうよ
boku wa utau yo
きみのそばで
kiminosobade

きみがいるならどんなゆめも
kimi ga irunara don'na yume mo
かなうようなきがしてるよ
kanau yōna ki ga shi teru yo
きみがいるからあきらめない
kimigairukara akiramenai
ありがとうきみにあえてよかった
arigatō kiminiaeteyokatta
きみがいるならどんなゆめも
kimi ga irunara don'na yume mo
かなうようなきがしてるよ
kanau yōna ki ga shi teru yo
きみがいるからあきらめない
kimigairukara akiramenai

ありがとうきみにあえてよかった
arigatō kiminiaeteyokatta
ありがとうぼくにであってくれて
arigatō boku ni deatte kurete

Sueño

Si estás aquí, cualquier sueño parece posible
Eso es lo que siento
No me rindo porque estás aquí
Gracias por encontrarte

Recordando esos días solitarios del pasado
Tan desesperadamente
Tan solitario y doloroso
Los días normales simplemente pasaban
Vuela, vuela, a algún lugar lejano

Solo pensaba en esas cosas
Y luego te conocí
Nací con un pequeño deseo
Quiero estar más tiempo contigo
Quiero reír contigo para siempre
Quiero protegerte, eso pensé, por primera vez me sentí fuerte

Vuela, vuela, a algún lugar lejano
Dejé de pensar en esas cosas
No importa cuánto me desmorone
Solo quiero vivir contigo

Para ver tu sonrisa
Yo cantaré
Si estás aquí, cualquier sueño parece posible
Eso es lo que siento
No me rindo porque estás aquí
Gracias por encontrarte
Si estás aquí
Porque estás aquí

Te diré más fuerte
A veces te lastimaré
Algo en mi pecho se convierte en lágrimas
Los niños se convierten en adultos
Las flores en botón comienzan a florecer
Sí, sigamos caminando
Contigo, no tengo miedo de nada

Está bien si alguien me menosprecia
Solo quiero cumplir tus sueños
Aunque me equivoque una y otra vez
Yo cantaré

Si estás aquí, cualquier sueño
Parece posible
Eso es lo que siento
No me rindo porque estás aquí
Gracias por encontrarte
Si estás aquí
Porque estás aquí

No importa cuánto me desmorone
Solo quiero vivir contigo
Hasta que llegue el día en que los sueños se hagan realidad
Yo cantaré
Junto a ti

Si estás aquí, cualquier sueño
Parece posible
Eso es lo que siento
No me rindo porque estás aquí
Gracias por encontrarte
Si estás aquí, cualquier sueño
Parece posible
Eso es lo que siento
No me rindo porque estás aquí

Gracias por encontrarte
Gracias por estar conmigo

Escrita por: Shimizu Shota