Kimi Ga Kurasu Machi
きょう、えきのほーむで
Kyou, eki no hoomu de
きみとにてるひとをみつけたよ
Kimi to niteru hito wo mitsuketa yo
ちがうひとと、わかっても
Chigau hito to, wakatte mo
ずっとむねがいたかった
Zutto mune ga itakatta
そういえばきみも
Sou ieba kimi mo
にたようなふくをもっていたね
Nita you na fuku wo motte ita ne
なぜだろうひっぱられるように
Naze darou hipparareru you ni
おなじえきでおりたんだ
Onaji eki de orita'n da
かいさつをでてそのひとはにしへ
Kaisatsu wo dete sono hito wa nishi he
ぼくはひがしぐちをでてみた
Boku wa higashiguchi wo dete mita
まるでいまのきみとぼくのように
Marude ima no kimi to boku no you ni
おなじまちにいても
Onaji machi ni ite mo
もう、あうことないだろう
Mou, au koto nai darou
きみがくらすあのまちは
Kimi ga kurasu ano machi wa
なんとなくあたたかくて
Nantonaku atatakakute
ただ、きみにあいたくなるだけの
Tada, kimi ni aitaku naru dake no
なんでもないまち
Nan demo nai machi
きょう、げんかんさきで
Kyou, genkan saki de
"いってくるよ\"といいそうになったよ
"Itte kuru yo" to ii sou ni natta yo
せまいべっどできみは
Semai beddo de kimi wa
ねむそうにてをふってたよね
Nemu sou ni te wo futteta yo ne
いまだにきみがわすれられない
Imadani kimi ga wasurerarenai
かさねたひびがおおきすぎて
Kasaneta hibi ga ooki sugite
それでもじかんがたてばしずかに
Soredemo jikan ga tateba shizuka ni
こころはおちついてみつめだすげんじつを
Kokoro wa ochitsuite mitsume dasu genjitsu wo
きみがくらすこのまちは
Kimi ga kurasu kono machi wa
どうしてもすみずらくて
Doushitemo sumizurakute
となりのまちにひっこすんだよ
Tonari no machi ni hikkosu'n da yo
さよなら、ありがとう
Sayonara, arigatou
かいさつをでてあたらしいくらし
Kaisatsu wo dete atarashii kurashi
すこしだけらくになるのかな
Sukoshi dake raku ni naru no kana
なんでもないあのまちのどこかで
Nan demo nai ano machi no dokoka de
きみはかわらずに
Kimi wa kawarazu ni
ゆめをおいきいている
Yume wo oi ikite iru
きみがくらすあのまちは
Kimi ga kurasu ano machi wa
なんとなくあたたかくて
Nantonaku atatakakute
ただ、きみにあいたくなるだけの
Tada, kimi ni aitaku naru dake no
なんでもないまち
Nan demo nai machi
ぼくがくらすこのまちは
Boku ga kurasu kono machi wa
きみににただれかがいて
Kimi ni nita dareka ga ite
もう、きみにあえなくなるだけの
Mou, kimi ni aenaku naru dake no
なんでもないまち
Nan demo nai machi
さよなら、ありがとう
Sayonara, arigatou
La Ciudad Donde Vives
Hoy, en el andén de la estación
Te encontré con alguien parecido a ti
Aunque sea una persona diferente
Mi corazón siempre dolía
Si lo dices así
También tenías puesta ropa similar
¿Por qué será que descendiste
Como si te estuvieran arrastrando
En la misma estación?
Saliendo por la salida, esa persona se fue al oeste
Yo salí por la salida este
Como si ahora mismo tú y yo
Aunque estemos en la misma ciudad
Ya no nos encontraremos más
La ciudad donde vives
De alguna manera es cálida
Simplemente, una ciudad donde
Sólo quiero verte
Hoy, en la entrada
Me dijiste 'Voy a volver'
Parecía que agitabas la mano en la estrecha cama
Todavía no puedo olvidarte
Los días acumulados son demasiados
Aun así, cuando el tiempo pasa, silenciosamente
El corazón se calma y enfrenta la realidad
La ciudad donde vives
De alguna manera es sombría
Te mudaste a la ciudad vecina
Adiós, gracias
Saliendo por la salida, una nueva vida
¿Será un poco más fácil?
En algún lugar de esa ciudad donde
No importa qué
Tú sigues viviendo persiguiendo sueños
La ciudad donde vives
De alguna manera es cálida
Simplemente, una ciudad donde
Sólo quiero verte
La ciudad donde vivo
Alguien parecido a ti está allí
Ya no podré verte más
Simplemente, una ciudad donde
Sólo quiero verte
Adiós, gracias