Only Me, Only You
ほんのすこしのんだだけなのに
Honno sukoshi nonda dake na no ni
こんなにようきなきぶんなのは
Konna ni youki na kibun na no wa
みぎななめまえきみがそこに
Migi naname mae kimi ga soko ni
すわっているからかもね
Suwatte iru kara kamo ne
ぼくはどちらかというとしゃいなかた
Boku wa dochira ka to iu to shai na kata
きみはどちらかというと
Kimi wa dochira ka to iu to
むーどめーかーばをもりあげて
Muudo meekaa ba wo moriagete
だれからもあいされている
Dare kara mo aisarete iru
どんなふうにかんがえても
Donna fuu ni kangaete mo
きみとぼくじゃ、にあわない
Kimi to boku ja, niawanai
だけどだけどふとめがあって
Dakedo dakedo futo me ga atte
ぼくはまたうまれかわる
Boku wa mata umarekawaru
ほかのだれかとはなさないで
Hoka no dareka to hanasanaide
ほかのだれにもえがおみせないで
Hoka no dare ni mo egao misenaide
きみだけのぼくぼくだけのきみ
Kimi dake no boku boku dake no kimi
もしもそうならもしもそうなったら
Moshimo sou nara moshimo sou nattara
なんどでもなんどでも
Nando demo nando demo
すきだとさけぼう
Suki da to sakebou
ほんのすこしふれただけなのに
Honno sukoshi fureta dake na no ni
こんなにこどうがはやまるのは
Konna ni kodou ga hayamaru no wa
わかっているよこれがこいさ
Wakatte iru yo kore ga koi sa
いっきいちゆうのれんぞくです
Ikkiichiyuu no renzoku desu
かなしいかなぼくはあまりにも
Kanashii kana boku wa amarini mo
れんあいにたいしておくびょうで
Ren'ai nitaishite okubyou de
まんがいちきみがぼくをすきでも
Mangaichi kimi ga boku wo suki demo
あたっくするゆうきがない
Atakku suru yuuki ga nai
いいわけだけはとくいみたいで
Iiwake dake wa tokui mitai de
じぶんをごまかすばかり
Jibun wo gomakasu bakari
だけどだけどふとめがあって
Dakedo dakedo futo me ga atte
ぼくはまたうまれかわる
Boku wa mata umarekawaru
ほかのだれかとはなさないで
Hoka no dareka to hanasanaide
ほかのだれにもえがおみせないで
Hoka no dare ni mo egao misenaide
きみだけのぼくぼくだけのきみ
Kimi dake no boku boku dake no kimi
もしもそうならもしもそうなったら
Moshimo sou nara moshimo sou nattara
なんどでもなんどでも
Nando demo nando demo
あいしてるとさけぼう
Aishiteru to sakebou
きょうはやっぱりやめておこうと
Kyou wa yappari yamete okou to
かえろうとしたそのとき
Kaerou to shita sono toki
まさにかんぺきにめがあって
Masani kanpeki ni me ga atte
ぼくはまたうまれかわる
Boku wa mata umarekawaru
ほかのだれかとはなさないで
Hoka no dareka to hanasanaide
ほかのだれにもえがおみせないで
Hoka no dare ni mo egao misenaide
きみだけのぼくぼくだけのきみ
Kimi dake no boku boku dake no kimi
いってしまったいってしまったよ
Itte shimatta itte shimatta yo
どうなるのどうするの
Dou naru no dou suru no
きみがきめるのさ!
Kimi ga kimeru no sa !
Solo Yo, Solo Tú
Tan solo tomé un poco, pero
¿Por qué me siento tan animado?
Quizás sea porque estás sentado
justo a mi lado
Yo soy más tímido por naturaleza
Tú, por otro lado
Elevas tu humor al máximo
y eres amado por todos
De cualquier manera que lo veas
Tú y yo no encajamos
Pero, pero de repente
Renazco una vez más
No te vayas con alguien más
No le muestres tu sonrisa a nadie más
Tú eres solo mía, yo soy solo tuyo
Si así es, si así fuera
Gritaré una y otra vez
Te amo
Tan solo nos rozamos un poco, pero
¿Por qué mi corazón late tan rápido?
Lo sé, esto es amor
Es una serie de eventos únicos
Es triste, soy demasiado
Cobarde cuando se trata de amor
Incluso si te gustara un poco
No tengo el coraje de acercarme
Parece que soy bueno en excusas
Solo engañándome a mí mismo
Pero, pero de repente
Renazco una vez más
No te vayas con alguien más
No le muestres tu sonrisa a nadie más
Tú eres solo mía, yo soy solo tuyo
Si así es, si así fuera
Gritaré una y otra vez
Te amo
Hoy, pensé en dejarlo
y regresar
En ese momento exacto
Tuve una revelación perfecta
Y renací una vez más
No te vayas con alguien más
No le muestres tu sonrisa a nadie más
Tú eres solo mía, yo soy solo tuyo
Me fui, me fui
¿Qué pasará? ¿Qué harás?
¡Tú decides!