Yearning...Yearn
I close my eyes and think of you
The blinding memories,
the love I've had before was warm but
when the hems of my clothes flap near the wind
even the road where we used to hold hands
still makes me yearn
That exceptionally clear sky
I still remember
the words you said that made me laugh
We loved each other but
why did we become a thing of the past
I was exceptionally keen
Thank you for
those confessions you had prepared for me
Now, I can never hear
your mind again
When the morning comes,
I become lonely because
you've gone farther away from me than yesterday
I regret that I didn't ask you
not to leave me
I believed that you would come back
but I'm exceptionally stupid
I was too sorry to say
that it would be all for me
But I should have hugged you and
asked you not to go without me
I want to go
to the time
when you're going to love me
again
because I want to see you so much
That exceptionally clear sky
The words you said that made me laugh
We loved each other but
why did we become a thing of the past
Your bright face
You who told me you loved me-
I won't be able to see again
Your love that I miss
You, who was so beautiful
I won't forget it
Anhelo...Anhelo
Cierro mis ojos y pienso en ti
Los recuerdos cegadores,
el amor que tuve antes era cálido pero
cuando los dobladillos de mi ropa ondean cerca del viento
incluso el camino donde solíamos tomar nuestras manos
todavía me hace anhelar
Ese cielo excepcionalmente claro
Todavía recuerdo
las palabras que dijiste que me hicieron reír
Nos amábamos pero
¿por qué nos convertimos en algo del pasado?
Estaba excepcionalmente ansioso
Gracias por
esas confesiones que tenías preparadas para mí
Ahora, nunca podré escuchar
tu mente de nuevo
Cuando llega la mañana,
me siento solo porque
te has alejado más de mí que ayer
Lamento no haberte pedido
que no me dejaras
Creía que volverías
pero soy excepcionalmente estúpido
Estaba demasiado arrepentido para decir
que sería todo para mí
Pero debería haberte abrazado y
pedirte que no te fueras sin mí
Quiero regresar
al momento
en el que vas a amarme
de nuevo
porque quiero verte tanto
Ese cielo excepcionalmente claro
Las palabras que dijiste que me hicieron reír
Nos amábamos pero
¿por qué nos convertimos en algo del pasado?
Tu rostro brillante
Tú, que me dijiste que me amabas-
No podré ver de nuevo
Tu amor que extraño
Tú, que eras tan hermosa
No lo olvidaré