Longing
We each lived in two very different worlds
We only passed each other by once
Afterwards, I waited for you like this from far away
When will my dream become real
Will you even remember me
Will you even remember my name
Will you know that somebody kept praying for you everyday
I envy you
Someone like me is probably nobody special
Maybe you already know
how happy a person you are
I thought that my feelings for you would be buried away like nothing special
so I haven't even sent you a letter
Will you even remember me
Will you even remember my name
Do you know that you already mean a lot to someone
I love you
I became like this without myside knowing
Maybe you already know
that after that day I
always stayed near
and watched over you
Can't you love me?
Can't you do so for just a day?
I know these are useless thoughts but
I wanted to ask you at least once
Can I love you?
Can't I love alone, even if you don't?
I know these are useless thoughts but
I wanted to say at least once
that I love you...
Anhelo
Vivíamos en dos mundos muy diferentes
Solo nos cruzamos una vez
Después, te esperé así desde lejos
Cuándo se hará realidad mi sueño
¿Acaso me recordarás?
¿Recordarás siquiera mi nombre?
¿Sabrás que alguien rezaba por ti todos los días?
Te envidio
Alguien como yo probablemente no es nadie especial
Quizás ya sepas
qué tan feliz eres
Pensé que mis sentimientos por ti serían enterrados como algo sin importancia
por eso ni siquiera te he enviado una carta
¿Acaso me recordarás?
¿Recordarás siquiera mi nombre?
¿Sabes que ya significas mucho para alguien?
Te amo
Me convertí en esto sin que mi lado lo supiera
Quizás ya sepas
que después de ese día
siempre me quedé cerca
te cuidé
¿No puedes amarme?
¿No puedes hacerlo aunque sea por un día?
Sé que son pensamientos inútiles pero
quería preguntarte al menos una vez
¿Puedo amarte?
¿No puedo amar solo, aunque tú no lo hagas?
Sé que son pensamientos inútiles pero
quería decir al menos una vez
que te amo...