So Say Goodnight
i've been dying inside for so long to say this to you.
until now, i never could find how to say it right.
with this one last breath, i'll say it as i close my eyes.
so say goodnight.
you had to know that everything you did came back to me.
how long could this go on before i finally let it win?
i held it off as long as i could.
but god, this was killing me.
so say goodnight.
i think you'll understand.
see my face, stare into these lifeless eyes.
you did it right, and thanks to you i can finally say my last farewell.
so say goodnight.
i've been dying inside for so long to say this to you.
until now, i never could find how to say it right.
i let the worst of you get the best of me this time.
Así que di buenas noches
He estado muriendo por dentro durante tanto tiempo para decirte esto.
Hasta ahora, nunca pude encontrar la manera correcta de decirlo.
Con este último aliento, lo diré mientras cierro mis ojos.
Así que di buenas noches.
Tenías que saber que todo lo que hiciste volvía a mí.
¿Cuánto tiempo más podría durar esto antes de finalmente dejar que ganara?
Lo resistí tanto como pude.
Pero Dios, esto me estaba matando.
Así que di buenas noches.
Creo que entenderás.
Mira mi rostro, mira dentro de estos ojos sin vida.
Lo hiciste bien, y gracias a ti finalmente puedo decir mi último adiós.
Así que di buenas noches.
He estado muriendo por dentro durante tanto tiempo para decirte esto.
Hasta ahora, nunca pude encontrar la manera correcta de decirlo.
Dejé que lo peor de ti sacara lo mejor de mí esta vez.