Aside (방백)
밤새 너의 얼굴을 그려보다가
bamsae neoui eolgureul geuryeobodaga
제멋대로 한 상상에 민망해지곤 해
jemeotdaero han sangsang-e minmanghaejigon hae
어느새 내 안에서 네가 커져버렸어
eoneusae nae aneseo nega keojyeobeoryeosseo
넌 모르겠지만
neon moreugetjiman
널 마주하는 날이 많아질수록
neol majuhaneun nari manajilsurok
억지로 싸맨 내 감정이 들킬까 봐 겁이나
eokjiro ssamaen nae gamjeong-i deulkilkka bwa geobina
사실 행복한 너의 얼굴이
sasil haengbokan neoui eolguri
난 가장 힘들어
nan gajang himdeureo
날 보며 웃을 때마다 맘 속 깊은 곳에선
nal bomyeo useul ttaemada mam sok gipeun goseseon
심각해지는 병이 있어요
simgakaejineun byeong-i isseoyo
이러면 안 되는데 널 안고 싶어
ireomyeon an doeneunde neol an-go sipeo
느끼고 싶어 함께 꿈꾸고 싶어
neukkigo sipeo hamkke kkumkkugo sipeo
항상 널 사랑해주는 그가 참 밉다가도
hangsang neol saranghaejuneun geuga cham mipdagado
한없이 부러워지곤 해요
haneopsi bureowojigon haeyo
하지만 언젠가는 오롯이 내 맘 담아서
hajiman eonjen-ganeun orosi nae mam damaseo
오래된 이야기 하고파 너의 손을 잡고서
oraedoen iyagi hagopa neoui soneul japgoseo
걷잡을 수 없이 두근대는 날엔
geotjabeul su eopsi dugeundaeneun naren
이기적인 고백을 너에게 할 수도 있지만
igijeogin gobaegeul neoege hal sudo itjiman
근데 그 후에 우린 어쩌죠
geunde geu hue urin eojjeojyo
난 그게 두려워
nan geuge duryeowo
날 보며 웃을 때마다 맘 속 깊은 곳에선
nal bomyeo useul ttaemada mam sok gipeun goseseon
심각해지는 병이 있어요
simgakaejineun byeong-i isseoyo
이러면 안 되는데 널 안고 싶어
ireomyeon an doeneunde neol an-go sipeo
느끼고 싶어 함께 꿈꾸고 싶어
neukkigo sipeo hamkke kkumkkugo sipeo
항상 널 사랑해주는 그가 참 밉다가도
hangsang neol saranghaejuneun geuga cham mipdagado
한없이 부러워지곤 해요
haneopsi bureowojigon haeyo
하지만 언젠가는 오롯이 내 맘 담아서
hajiman eonjen-ganeun orosi nae mam damaseo
오래된 이야기 하고파
oraedoen iyagi hagopa
처음 너의 눈물을 봤던 그 날이 생각이 나
cheoeum neoui nunmureul bwatdeon geu nari saenggagi na
하소연하던 너를 보며 난 못된 기대를 했었지
hasoyeonhadeon neoreul bomyeo nan motdoen gidaereul haesseotji
지금 내 앞엔 너무 눈부신 두 사람 그리고
jigeum nae apen neomu nunbusin du saram geurigo
서툰 연길 하는 내가 있어
seotun yeon-gil haneun naega isseo
이런 바보 같은 날 스스로 꾸짖어봐도
ireon babo gateun nal seuseuro kkujijeobwado
가슴은 가슴은 여전히 널 향하고 있나 봐
gaseumeun gaseumeun yeojeonhi neol hyanghago inna bwa
약속되어 있는 것처럼 듣지 못하는 네 앞에
yaksokdoe-eo inneun geotcheoreom deutji motaneun ne ape
혼자서 난 중얼거려 네게로 가고 싶어
honjaseo nan jung-eolgeoryeo negero gago sipeo
언젠가는 오롯이 내 맘 담아서
eonjen-ganeun orosi nae mam damaseo
오래된 이야기 하고파 너를 품에 안고서
oraedoen iyagi hagopa neoreul pume an-goseo
Al lado
Mientras trataba de dibujar tu rostro
Mis pensamientos se vuelven confusos
De repente, te has desvanecido de mi lado
Tú no lo sabes
A medida que pasan los días para encontrarte
Me pregunto si mi corazón está latiendo fuerte
En realidad, tu rostro feliz
Me resulta muy difícil
Cuando te veo sonreír, en lo más profundo de mi corazón
Hay una enfermedad que se vuelve más fuerte
No puedo evitarlo, quiero abrazarte
Quiero sentirte, quiero soñar contigo
Aunque el hecho de que siempre te ame
A veces me hace sentir tan miserable
Pero eventualmente, mi corazón se calma
Quiero contarte historias antiguas, tomando tu mano
En días en los que no puedo respirar sin ti
Puedo ofrecerte una confesión sincera
Pero, ¿qué pasa con nosotros dos?
Me da miedo
Cuando te veo sonreír, en lo más profundo de mi corazón
Hay una enfermedad que se vuelve más fuerte
No puedo evitarlo, quiero abrazarte
Quiero sentirte, quiero soñar contigo
Aunque el hecho de que siempre te ame
A veces me hace sentir tan miserable
Pero eventualmente, mi corazón se calma
Quiero contarte historias antiguas
El día que vi tus lágrimas por primera vez
Recuerdo ese día
Mirándote, esperando lo que no podía tener
Ahora frente a mí, dos personas brillantes
Y yo, que actúo de manera torpe
Aunque me vea como un tonto
Mi corazón, mi corazón, todavía late por ti
Como si estuviera prometido a no poder mirarte
Me siento solo, quiero ir hacia ti
Eventualmente, mi corazón se calma
Quiero contarte historias antiguas
Sosteniéndote en mis brazos