Muhou Matsuno Ishou
1
Kokura umarede genkai sodati
Kutimo araiga kimo arai
Muhou itidai namidawo sutete
Dokyou senryoude ikiru mino
Otoko itidai muhou matsu
Sorani hibiita ano otowa
Tataku taikono isami goma
Dashino takezasa tyoutinwa
Akai akashini yurete iku
Kyouwa gion no natsu matsuri
Soroino yukatano wakai syuwa
Tsunawo hikidashi ondo toru
Genkai nadano kaze ukete
Batiga hageshiku migi hidari
Kokura nadaiwa muhou matsu
Dokyou senryou no abare uti
2
Nakuna nagekuna otokojya naika
Douse minoranu koijya mono
Gutiya mirenwa genkai nadani
Sutete taikono midare uti
Yumemo kayoeyo myouto nami
El traje sin ley
1
En Kokura nací, crecí en los límites
Lavando la suciedad, limpiando la mugre
Sin ley, desechando las lágrimas
Viviendo en un mundo de locura
Un hombre sin ley espera
Resonando en el cielo, aquel eco
Golpeando con fuerza este desafío
El sonido de los bambúes en la lluvia
Se balancea en el cielo rojo
Hoy es el festival de verano en Gion
La juventud en los kimonos es hermosa
Tirando de las cuerdas, tomando la temperatura
Recibiendo el viento de los límites
La lucha es feroz de un lado a otro
En Kokura, la espera sin ley
La locura de vivir en un mundo de caos
2
No llores, no te lamentes, no seas un hombre débil
De todos modos, el amor no correspondido es algo común
Abandonando la confusión de los límites
Golpeando con fuerza este desafío
Incluso en los sueños, las olas del destino nos llevan