395px

Como una obligación

Shintaro Sakamoto

Like An Obligation

ゆっくりとけだしていくたいせつなものがひとつずつ
ukkuri tokedashiteiku taisetsu na mono ga hitotsuzutsu
ああ、それをみているなにもできずに
ah, sore wo miteiru nanimo dekizu ni

かいらくをまとめるあまりこんなにいびつにしんかした
kairaku wo matomeru amari konna ni ibitsu ni shinka shita
おとなたちがたっているこけしみたいに
otonatachi ga tatteiru kokeshi mitai ni

ぎむのようにうつしく
gimu no you ni utsushiku
ぎむのようにゆめみがち
gimu no you ni yumemigachi
ぎむのようにほほえんで
gimu no you ni hohoende
ぎむのようにうつろ
gimu no you ni utsuro

もしもこんなよのなかで
moshimo konna yo no naka de
きみのようになれるなら
kimi no you ni nareru nara
もしもこんなよのなかで
moshimo konna yo no naka de
きみがいなくなったら
kimi ga inakunattara

ぎむのようにうつしく
gimu no you ni utsushiku
ぎむのようにかたらない
gimu no you ni kataranai
ぎむのようにあいしあい
gimu no you ni aishiai
ぎむのようにねむる
gimu no you ni nemuru

もしもこんなよのなかで
moshimo konna yo no naka de
きみのようになれるなら
kimi no you ni nareru nara
もしもこんなよのなかで
moshimo konna yo no naka de
きみがいなくなったら
kimi ga inakunattara

きゃんどるがゆれるへやでせんすのいいきょくがかかり
kyandoru ga yureru heya de sensu no ii kyoku ga kakari
おとなたちがたっているなにもかんじない
otonatachi ga tatteiru nanimo kanjinai

ぎむのようにうつしい
gimu no you ni utsushii
ぎむのようにかたらない
gimu no you ni kataranau
いむのようにうつしい
imu no you ni utsushii
ぎむのようにかたらない
gimu no you ni kataranau

Como una obligación

ukkuri tokedashiteiku cosas preciosas se están derritiendo una por una
ah, viéndolas sin poder hacer nada

Reuniendo placer, deformado de esta manera en exceso
los adultos están de pie como kokeshi

Reflejando como una obligación
soñando despierto como una obligación
sonriendo como una obligación
vacío como una obligación

Si pudieras convertirte en alguien como tú
en este tipo de mundo
si desaparecieras en este tipo de mundo

Reflejando como una obligación
sin hablar como una obligación
amándonos como una obligación
durmiendo como una obligación

Si pudieras convertirte en alguien como tú
en este tipo de mundo
si desaparecieras en este tipo de mundo

La habitación ondea con el candelabro, la música de la sensación suena
los adultos están de pie sin preocuparse por nada

Reflejando como una obligación
sin hablar como una obligación
reflejando como una obligación
sin hablar como una obligación

Escrita por: Shintaro Sakamoto