Requiem
いつかのいとしきあなたはいずくへ
itsuka no itoshiki anata wa izuku e
てにおえないこどものようにあばれて
tenioenai kodomo noyouni abarete
まじあうときだけはあいしあえた
maji au toki dake wa aishiaeta
たがいのよごれをよごれでかくして
tagai no yogore o yogore de kakushite
きっとぼくにあまえているんだね
kitto boku ni amaeteiru nda ne
あなたはまるでろくがつのあめ
anata wa maru de roku-gatsu no ame
うつになってゆくあうたびにまた
utsu ni natte yuku au tabini mata
ほんねをいうきらいとおもった
honne woiu kirai to omotta
さよならとのこした
sayonara to nokoshita
あれがさいごのよるでした
are ga saigo no yoru deshita
あなたがかかえたむすうのかなしみを
anata ga kakaeta musuu no kanashimi o
いきちをぬきとったそのふかいきずを
ikichi o nukitotta sono fukai kizu o
ぼくはいくつしってただろう
boku wa ikutsu shitteta darou
みえないきみのてをにぎったまま
mienai kimi no te o nigitta mama
よるがあけるまでただいつかのよろこびおもい
yoru ga akeru made tada itsuka no yorokobi omoi
うたうれきえむ
utau requiem
あいつがかくしたこころのなかは
aitsu ga kakushita kokoro no naka wa
きずだらけでちまみれだったんだ
kizu darake de chimamire dattanda
あいつがみせてたえがおのうらは
aitsu ga miseteta egao no ura wa
なみだかれるほどないていたんだ
namida kareru hodo naite itandanda
どうしてぼくになにもいってくれなかった
doushite boku ni nanimo itte kurenakatta
むなしさだけがここにのこった
munashisa dake ga koko ni nokotta
まるではじめからなにもなかったのように
marude hajime kara nanimo nakatta noyouni
とつぜんきえたいつかのきみを
totsuzen kieta itsuka no kimi o
うれいうたう
urei utau
れきえむ
requiem
いきることのよろこびさえわからずに
ikiru koto no yorokobi sae wakarazu ni
からみついたくさりをほどくために
karamitsuita kusari o hodoku tame ni
あなたがみちびいたもの
anata ga michibiita mono
それでもねがいがかなうなら
soredemo negai ga kanau nara
ただいきていてほしい
tada ikite ite hoshii
あなたがかかえたむすうのかなしみを
anata ga kakaeta musuu no kanashimi o
いきちをぬきとったそのふかいきずを
ikichi o nukitotta sono fukai kizu o
ぼくはいくつしってただろう
boku wa ikutsu shitteta darou
いえないきみのてをにぎったまま
ienai kimi no te o nigitta mama
よるがあけるまでただいつかのよろこびおもい
yoru ga akeru made tada itsuka no yorokobi omoi
うたうれきえむ
utau requiem
Réquiem
Algún día, ¿a dónde irás, mi querida?
Como un niño incontrolable
Solo cuando nos mezclamos, pudimos amarnos
Ocultando nuestras impurezas mutuas
Seguramente estás dependiendo de mí
Eres como la lluvia de junio
Cada vez que te vuelves triste
Pensé que odiabas decir la verdad
Nos despedimos
Esa fue nuestra última noche juntos
La tristeza que cargabas
Las profundas heridas que sanaste
¿Cuántas conocía?
Sosteniendo tu mano invisible
Hasta que amanezca, solo recordaré la alegría de un día
Cantando un réquiem
El corazón que él escondió
Estaba lleno de heridas y suciedad
La sonrisa que él mostraba
Estaba tan llena de lágrimas que casi se desbordaba
¿Por qué no me dijiste nada?
Solo quedó vacío aquí
Como si desde el principio no hubiera nada
De repente, quiero desaparecer
Cantando un réquiem
Sin entender la alegría de vivir
Para desatar las cadenas que nos atan
Lo que me guiaste
Pero si se cumple mi deseo
Solo quiero que sigas viviendo
La tristeza que cargabas
Las profundas heridas que sanaste
¿Cuántas conocía?
Sosteniendo tu mano inalcanzable
Hasta que amanezca, solo recordaré la alegría de un día
Cantando un réquiem