I'm Still Here
Good times & bum times.
I've seen 'em all &, my dear,
I`m still here.
Plush velvet sometimes,
Sometimes just pretzels and beer,
But i`m here.
10 years of braces, voice & tap
Touring in places off the map
Giving auditions on zanick's lap.
Never fear.
My mother drew up the contract,
So i'm here.
I've done commercials & club dates & talk shows.
Gee, that was fun and a half.
When you've done commercials & club dates & talk shows
Anything else is a laugh!
Black sable one day,
Next day it goes into hock,
But i`m here.
Top billing monday,
Tuesday you`re touring in stock,
But i`m here.
First you`re another true blue tramp,
Then someone`s mother,
Then you`re camp.
Then you career from career to career.
I`m feeling transcendental
Am i here?
I`ve gotten through
"hey, lady, aren`t you whoo-zis?
Gee! what a looker you were,"
Or, better yet,
"sorry, i thought you were whoo-zis.
What ever happened to her?"
Good times and bum times,
I`ve seen `em all
And, my dear,
I`m still here.
Smooth sailin' sometimes,
Sometimes a kick in the rear!
But i`m here.
I`ve run the gamut a to z.
Three cheers & dammit,
C`est la vie!
I got through all of last year
And i`m here.
Lord knows
At least i was there
And i`m here
Look who`s here!
I`m still here!
Je suis toujours là
Des bons moments et des moments pourris.
Je les ai tous vus, ma chérie,
Je suis toujours là.
Du velours doux parfois,
Parfois juste des bretzels et de la bière,
Mais je suis là.
Dix ans de bagues, de voix et de claquettes
En tournée dans des endroits perdus
Passant des auditions sur les genoux de Zanick.
N'aie pas peur.
Ma mère a rédigé le contrat,
Alors je suis là.
J'ai fait des pubs, des dates en club et des talk-shows.
Eh bien, c'était vraiment sympa.
Quand tu as fait des pubs, des dates en club et des talk-shows,
Tout le reste, c'est du gâteau !
Un jour en vison noir,
Le lendemain, ça part au mont-de-piété,
Mais je suis là.
Tête d'affiche lundi,
Mardi, tu fais une tournée en stock,
Mais je suis là.
D'abord, tu es une vraie clocharde,
Puis tu deviens la mère de quelqu'un,
Puis tu es kitsch.
Ensuite, tu passes d'une carrière à l'autre.
Je me sens transcendantale
Suis-je là ?
J'ai traversé
"Hé, mademoiselle, n'êtes-vous pas machin ?
Eh bien ! quel beau gosse vous étiez,"
Ou, mieux encore,
"Désolé, je pensais que vous étiez machin.
Qu'est-il arrivé à elle ?"
Des bons moments et des moments pourris,
Je les ai tous vus
Et, ma chérie,
Je suis toujours là.
Naviguer en douceur parfois,
Parfois un coup de pied au derrière !
Mais je suis là.
J'ai fait le tour de A à Z.
Trois hourras et putain,
C'est la vie !
J'ai survécu à toute l'année dernière
Et je suis là.
Dieu sait
Au moins, j'étais là
Et je suis là.
Regarde qui est là !
Je suis toujours là !