Ashrei
Ash-rei yosh-vei vei-te-cha
Od ye-ha-l'-lu-cha se-la
Ash-rei ha-am she-ka-cha lo
Ash-rei ha-am she-A-do-nai E-lo-hav
T'-hee-la- l'-D-a-veed
A-ro-mem-cha E-lo-hai ha-Me-lech
Va-a-var-cha sheem-cha l'-o-lam va-ed
B'chol yom a-var-che-ka
Va-ah-ha-l'-la sheem-cha l'-olam va-ed
Ga-dol A-do-nai um-hoo-lal m'-od
V'-leeg-do-la-to ein che-ker
Dor l'dor y-sha-bach ma-ah-se-cha
Ug-vu-ro-te-cha ya-gee-doo
Ha-dar k'-vod ho-de-cha
V'-deev-rei nif-l'-o-te-cha a-see-cha
Ve-e-zuz nor-o-te-cha yo-mei-ru
Ug-du-lat-cha a-sap-re-na
Ze-cher rav tuv-cha ya-bee-u
V'-tzeed-kat-cha y'-ra-nei-nu
Cha-nun v'-ra-chum A-do-nai
E-rech a-pa-yim ug-dal cha-sed
Tov A-do-nai la-kol
V'-ra-cha-mav al kol ma-a-sav
Yo-du-cha A-do-nai kol ma-a-se-cha
Va-cha-see-de-cha y'-var-chu-cha
K'-vod mal-chut-cha yo-me-ru
Ug-vu-ro-t'cha y'-da-be-ru
L'ho-dee-ah liv-nei ha-ah-dam g'-vu-ro-tav
Uch-vod ha-dar mal-chu-to
Mal-chut'-cha mal-chut kol o-la-mim
U-mem-shal-te-cha b'-chol dor va-dor
So-mech A-do-nai l'-chol ha-nof-leem
V'zo-kef l'-chol hak-fu-fim
Ei-nei chol e-lei-cha y'-sa-be-ru
V'a-ta no-ten la-hem et och-lam b'-ee-to
Po-te-ach et ya-de-cha
U-mas-bi-a l-chol chai ra-tzon
Tza-deek A-do-nai b'-chol d'-ra-chav
V'-cha-seed b'-chol ma-a-sav
Ka-rov A-do-nai l'-chol kor-av
L'chol ah-sher yik-re-u-hu ve-e-met
R'-tzon y'-re-av ya-a-se
V'-et shav-a-tam yish-ma v'-yo-shi-em
Sho-mer A-do-nai et kol o-ha-vav
V'-et kol har-sha-im yash-mid
T'-hee-lat A-do-nai y'-da-ber pi
Vi-va-rech kol ba-sar shem kod-sho l'-o-lam va-ed
Va-a-nach-nu n'-va-rech Yah
Me-a-ta v''ad o-lam
Ha-le-lu-yah !
Gesegnet
Gesegnet sind die, die in deinem Haus wohnen
Sie werden dich loben, selig sei das
Gesegnet ist das Volk, das dich hat
Gesegnet ist das Volk, dessen Gott der Herr ist
Lob sei dem David
Ich erhebe dich, o Gott, der König
Und ich will deinen Namen für immer preisen
An jedem Tag will ich dich preisen
Und deinen Namen für immer loben
Groß ist der Herr und sehr zu loben
Und seine Größe ist unergründlich
Von Generation zu Generation werden sie deine Taten loben
Und deine mächtigen Werke verkünden
Die Pracht deiner Herrlichkeit
Und die Wunder deiner Taten will ich erzählen
Und die Stärke deiner furchtbaren Taten werden sie verkünden
Und deine Größe will ich bekannt machen
Das Gedächtnis deiner großen Güte wird sie verkünden
Und deine Gerechtigkeit wird uns erfreuen
Barmherzig und gnädig ist der Herr
Langmütig und groß an Güte
Gut ist der Herr zu allen
Und seine Barmherzigkeit über alle seine Werke
Alle deine Werke werden dich loben, Herr
Und deine Frommen werden dich preisen
Die Herrlichkeit deines Königreichs werden sie verkünden
Und deine Macht werden sie erzählen
Um den Menschenkindern deine mächtigen Taten zu zeigen
Und die Herrlichkeit und Pracht deines Königreichs
Dein Königreich ist ein Königreich aller Welten
Und deine Herrschaft in allen Generationen
Der Herr stützt alle, die fallen
Und richtet alle auf, die gebeugt sind
Die Augen aller warten auf dich
Und du gibst ihnen ihre Speise zur rechten Zeit
Du öffnest deine Hand
Und sättigst alles Lebendige nach deinem Wohlgefallen
Der Gerechte ist der Herr in allen seinen Wegen
Und heilig in allen seinen Werken
Nahe ist der Herr allen, die ihn anrufen
Allen, die ihn in Wahrheit anrufen
Den Wunsch derer, die ihn fürchten, wird er erfüllen
Und ihr Schreien wird er hören und sie retten
Der Herr bewahrt alle, die ihn lieben
Und alle Ungerechten wird er vernichten
Mein Mund wird den Herrn loben
Und alles Fleisch seinen heiligen Namen für immer und ewig preisen
Und wir wollen den Herrn loben
Von nun an bis in alle Ewigkeit
Halleluja!