Ashrei
Ash-rei yosh-vei vei-te-cha
Od ye-ha-l'-lu-cha se-la
Ash-rei ha-am she-ka-cha lo
Ash-rei ha-am she-A-do-nai E-lo-hav
T'-hee-la- l'-D-a-veed
A-ro-mem-cha E-lo-hai ha-Me-lech
Va-a-var-cha sheem-cha l'-o-lam va-ed
B'chol yom a-var-che-ka
Va-ah-ha-l'-la sheem-cha l'-olam va-ed
Ga-dol A-do-nai um-hoo-lal m'-od
V'-leeg-do-la-to ein che-ker
Dor l'dor y-sha-bach ma-ah-se-cha
Ug-vu-ro-te-cha ya-gee-doo
Ha-dar k'-vod ho-de-cha
V'-deev-rei nif-l'-o-te-cha a-see-cha
Ve-e-zuz nor-o-te-cha yo-mei-ru
Ug-du-lat-cha a-sap-re-na
Ze-cher rav tuv-cha ya-bee-u
V'-tzeed-kat-cha y'-ra-nei-nu
Cha-nun v'-ra-chum A-do-nai
E-rech a-pa-yim ug-dal cha-sed
Tov A-do-nai la-kol
V'-ra-cha-mav al kol ma-a-sav
Yo-du-cha A-do-nai kol ma-a-se-cha
Va-cha-see-de-cha y'-var-chu-cha
K'-vod mal-chut-cha yo-me-ru
Ug-vu-ro-t'cha y'-da-be-ru
L'ho-dee-ah liv-nei ha-ah-dam g'-vu-ro-tav
Uch-vod ha-dar mal-chu-to
Mal-chut'-cha mal-chut kol o-la-mim
U-mem-shal-te-cha b'-chol dor va-dor
So-mech A-do-nai l'-chol ha-nof-leem
V'zo-kef l'-chol hak-fu-fim
Ei-nei chol e-lei-cha y'-sa-be-ru
V'a-ta no-ten la-hem et och-lam b'-ee-to
Po-te-ach et ya-de-cha
U-mas-bi-a l-chol chai ra-tzon
Tza-deek A-do-nai b'-chol d'-ra-chav
V'-cha-seed b'-chol ma-a-sav
Ka-rov A-do-nai l'-chol kor-av
L'chol ah-sher yik-re-u-hu ve-e-met
R'-tzon y'-re-av ya-a-se
V'-et shav-a-tam yish-ma v'-yo-shi-em
Sho-mer A-do-nai et kol o-ha-vav
V'-et kol har-sha-im yash-mid
T'-hee-lat A-do-nai y'-da-ber pi
Vi-va-rech kol ba-sar shem kod-sho l'-o-lam va-ed
Va-a-nach-nu n'-va-rech Yah
Me-a-ta v''ad o-lam
Ha-le-lu-yah !
Bienheureux
Bienheureux ceux qui habitent dans ta maison
Ils te loueront encore, ô éternel
Bienheureux le peuple qui a cela
Bienheureux le peuple dont l'Éternel est le Dieu
Louange à David
Je t'exalterai, ô Dieu, roi
Et je bénirai ton nom pour l'éternité
Chaque jour je te bénirai
Et je louerai ton nom pour l'éternité
Grand est l'Éternel et très digne de louange
Et sa grandeur n'a pas de limite
D'une génération à l'autre, on célébrera tes œuvres
Et l'on racontera tes prouesses
La splendeur de ta majesté
Et tes merveilles, je les raconterai
Et la force de tes actes redoutables, on en parlera
Et je raconterai ta grandeur
Le souvenir de ta grande bonté sera proclamé
Et ta justice nous réjouira
L'Éternel est plein de grâce et de compassion
Lent à la colère et riche en bonté
L'Éternel est bon envers tous
Et sa miséricorde est sur toutes ses œuvres
Tous te loueront, ô Éternel, toutes tes œuvres
Et tes fidèles te béniront
Ils diront la gloire de ton règne
Et parleront de ta puissance
Pour faire connaître aux fils des hommes tes puissances
Et la gloire de la splendeur de ton règne
Ton règne est un règne éternel
Et ta domination dure à travers toutes les générations
L'Éternel soutient tous ceux qui tombent
Et redresse tous ceux qui sont courbés
Les yeux de tous se tournent vers toi
Et tu leur donnes leur nourriture en temps voulu
Tu ouvres ta main
Et tu rassasies tout être vivant de ta bonté
L'Éternel est juste dans tous ses chemins
Et bon dans toutes ses œuvres
L'Éternel est proche de tous ceux qui l'invoquent
De tous ceux qui l'invoquent avec sincérité
Il exauce le désir de ceux qui le craignent
Et il entend leur cri et les sauve
L'Éternel garde tous ceux qui l'aiment
Et il détruit tous les méchants
Ma bouche parlera de la louange de l'Éternel
Et toute chair bénira son saint nom pour l'éternité
Et nous bénirons Yah
Dès maintenant et pour l'éternité
Alléluia !