395px

Un pequeño detalle

Kavka Shishido

Tatta Hitokoto

好きだよと言って
Suki da yo to itte
抱きしめてずっと
Dakishimete zutto
本気だったのにな
Honki datta no ni na
叶わない恋心
Kanawanai koigokoro
泣き出しそうな冬空にもう捨てて
Nakidashi sou na fuyuzora ni mou sutete
忘れようとしたんだ
Wasureyou to shita'n da

知っていたのに
Shitte ita no ni
いつでもタイミング
Itsu demo taimingu
はぐらかすずるい君
Hagurakasu zurui kimi
それでも過ごした
Soredemo sugoshita
撫でるような時間はあたたかかった
Naderu you na jikan wa atatakakatta

人にぶつかるなよって引いてくれたその手を
Hito ni butsukaru na yo tte hiite kureta sono te wo
繋いだまま歩いた
Tsunaida mama aruita
ガラスに映る二人
Garasu ni utsuru futari
ホワイトストライプスみたい
Howaito sutoraipusu mitai
何も恐れはしない季節
Nanimo osore wa shinai kisetsu

伝えようとして見つめても君は
Tsutaeyou toshite mitsumete mo kimi wa
言わせないようにおしゃべり続けるの
Iwasenai you ni oshaberi tsudzukeru no
ずらした視線その先にもう
Zurashita shisen sono saki ni mou
二人未来は見えなくて
Futari mirai wa mienakute

あんなにあんなに大好きだったのに
Anna ni anna ni daisuki datta no ni

繋いだ手ゼロセンチの距離に
Tsunaida te zero senchi no kyori ni
分かり合う気持ちがある
Wakariau kimochi ga aru
そう信じていたあの冬の私は
Sou shinjite ita ano fuyu no watashi wa
バカだったね
Baka datta ne

とりあえずの関係も許されない自分に
Toriaezu no kankei mo yurusarenai jibun ni
なんだか笑えて虚しくなるけれど
Nandaka waraete munashiku naru keredo
諦めるには好きすぎたかな
Akirameru ni wa sukisugita kana

ごめんたった一言
Gomen tatta hitokoto
聞きたいだけでした
Kikitai dake deshita
美しく終わるなら
Utsukushiku owaru nara

何も言わないことは
Nanimo iwanai koto wa
優しさなんかじゃない
Yasashisa nanka ja nai
あの時にはそれがわからず
Ano toki ni wa sore ga wakarazu

今はどこにいて
Ima wa doko ni ite
何をしてまた
Nani wo shite mata
誰を愛して誰を抱きしめてる?
Dare wo aishite dare wo dakishimeteru?
もうこの街は君なんて忘れ去って
Mou kono machi wa kimi nante wasuresatte
季節が通り過ぎる
Kisetsu ga toorisugiru

好きだよと言って
Suki da yo to itte
抱きしめてずっと
Dakishimete zutto
本気だったのにな
Honki datta no ni na
叶わない恋心
Kanawanai koigokoro
泣き出しそうな冬空にもう捨てて
Nakidashi sou na fuyuzora ni mou sutete
忘れようとしたんだ
Wasureyou to shita'n da

あんなにあんなに大好きだったのに
Anna ni anna ni daisuki datta no ni

Un pequeño detalle

Te dije que te amaba
Abrazándote siempre
Aunque fuera en serio
Un corazón enamorado no correspondido
Ya no lloraré en ese cielo invernal
Decidí olvidar

Aunque lo sabía
Siempre desajustabas el tiempo
Eres astuto
Aun así lo pasamos juntos
El tiempo que acariciaba era cálido

No me digas que no choque con la gente
Tu mano que me sostuvo
Seguimos caminando juntos
Reflejados en el cristal
Como una película de rayas blancas
No temo nada en esta temporada

Quiero decirte y mirarte
No me dejas hablar, sigues hablando
Tu mirada fugaz ya
No puedo ver nuestro futuro

A pesar de que te amaba tanto

Con una distancia de cero centímetros en manos unidas
Hay un sentimiento de entendimiento
Creía en eso, la yo de ese invierno
Era tonta

No puedo perdonar ni siquiera la relación temporal
De alguna manera sonrío y me siento vacía
¿Me rendí demasiado pronto?

Lo siento, fue solo un pequeño detalle
Solo quería escucharlo
Si termina hermosamente

No decir nada
No es sobre amabilidad
En ese momento, no entendí eso

¿Dónde estás ahora?
¿Qué estás haciendo de nuevo?
¿A quién amas, a quién abrazas?
Ya he olvidado a alguien como tú en esta ciudad
Las estaciones pasan

Te dije que te amaba
Abrazándote siempre
Aunque fuera en serio
Un corazón enamorado no correspondido
Ya no lloraré en ese cielo invernal
Decidí olvidar

A pesar de que te amaba tanto

Escrita por: Shishido Kavka, Kawamura Saiko