Tobenai Tori
いくつもの春がとおりすぎた
Ikutsu mono haru ga toorisugita
かごのなかとべないとり
Kago no naka tobenai tori
まぶしいあさをどれだけむねにきざめばいいのか
Mabushii asa wo dore dake mune ni kizameba ii no ka
なみだはいたくしみてゆく
Namida wa itaku shimite yuku
あおぞらのむこうにひろがるじゆうに
Aozora no mukou ni hirogaru jiyuu ni
なんどもこいこがれて
Nando mo koikogarete
じぶんだってとべると
Jibun datte toberu to
しんじてた
Shinjiteta
ぶつかるだけのひびを
Butsukaru dake no hibi wo
うらんでもおわらなかった
Urande mo owarenakatta
くやしくて
Kuyashikute
あきらめられないこのままじゃ
Akiramerarenai konomama ja
おくびょうのかぜがやんで
Okubyou no kaze ga yande
かごのそととべないとり
Kago no soto tobenai tori
ささいななげきふきとばすかぜこのままのってけ
Sasai na nageki fukitobasu kaze konomama notteke
じゆうにとびまわれ
Jiyuu ni tobimaware
よるのやみにくろいつばさひろげ
Yoru no yami ni kuroi tsubasa hiroge
このうそとなみだのうみをこえていきたくて
Kono uso to namida no umi wo koetakute
いこうそらたかく
Ikou sora takaku
きずつくことさえあしたへとつなげられるよ
Kizu tsuku koto sae ashita he to tsunagerareru yo
たちむかえ
Tachimukae
ふりかえるにははやすぎる
Furikaeru ni wa haya sugiru
I'd fooled around
I'd fooled around
I didn't care I was hurt
I didn't care I was hurt
I tried to find
I tried to find
What I was looking for
What I was looking for
Now I need to know
Now I need to know
Where I am going for
Where I am going for
むげんにひろがるじゆうと
Mugen ni hirogaru jiyuu to
このせかいのほんとうをしりたくて
Kono sekai no hontou wo shiritakute
いこうそらたかく
Yukou sora takaku
きずつくことさえあすへとつなげられるよ
Kizutsuku koto sae asu he to tsunagerareru yo
たちむかえ
Tachimukae
あきらめるんじゃつまらない
Akirameru'n ja tsumaranai
Pájaro que no puede volar
Cuántas primaveras han pasado
Pájaro que no puede volar
¿Cuántas brillantes mañanas debo grabar en mi corazón?
Las lágrimas duelen y se acumulan
Más allá del cielo azul se extiende la libertad
Anhelando una y otra vez
Creí que incluso yo podía volar
Días de solo chocar
Aunque los odiara, no terminaron
Es frustrante
No puedo rendirme así
El viento de la cobardía se detiene
Pájaro que no puede volar afuera de la jaula
Un pequeño lamento, el viento sopla, así que sigue adelante
Volando libremente
Desplegando alas negras en la oscuridad de la noche
Quiero superar este mar de mentiras y lágrimas
Vamos, subamos alto en el cielo
Incluso las heridas se conectarán con el mañana
Enfrentémoslo
Mirar atrás es demasiado pronto
Me había engañado
No me importaba estar herido
Intenté encontrar
Lo que estaba buscando
Ahora necesito saber
Hacia dónde voy
La libertad que se extiende infinitamente
Quiero conocer la verdad de este mundo
Vamos, subamos alto en el cielo
Incluso las heridas se conectarán con el mañana
Enfrentémoslo
Rendirse es aburrido