395px

Gotas Dulces

Shoko Suzuki

Sweet Drops

あしたのことはわかんない
Ashita no koto wa wakannai
これってぎせいとはちがう。なにかがちがう
Korette gisei to wa chigau. Nanika ga chigau
ばつGAMEじゃなんておもわない
Batsu GAME jan nante omowanai

で、なんでなのかわかんない
De, nande na no ka wakannai
ちょっとしゃあくぜんとしないけど、きみのそんざい
Chotto shaakuzen to shinai kedo, kimi no sonzai
いまだいじだ、なんてもんじゃない
Ima daiji da, nante mon janai

さばくでまよってるようなまいにちはつらい
Sabaku de mayotteru you na mainichi wa tsurai
なみだはよわいんじゃ、ないの、あいのsweet drops
Namida wa yowai n ja, nai no, ai no sweet drops

おんなのこってよわいね
Onna-no-ko tte yowai ne
だけどときどきつよいね
Dakedo tokidoki tsuyoi ne
きみがいてくれて、happy happy happy!
Kimi ga itekurete, happy happy happy!
そんなひびもhappy
Sonna hibi mo happy

で、なんでなのかわかんない
De, nande na no ka wakannai
おとなだってぎゅっとだかれたい、ふれられたい
Otona datte gyutto dakaretai, fureraretai
ふくつになってかわんない
Fukutsu ni natatte kawannai

おわらないことなんてこのよのどこにもない
Owaranai koto nante kono yo no doko ni mo nai
なくのはつらいんじゃ、ないの、あいのsweet drops, sweet drops
Naku no wa tsurai n ja, nai no, ai no sweet drops, sweet drops

おとこのこってつよいね
Otoko-no-ko tte tsuyoi ne
だけどときどきよわいね
Dakedo tokidoki yowai ne
きみがいてくれて、happy
Kimi ga itekurete, happy

ずっとゆめみていたいね
Zutto yume miteitai ne
もっとやさしくしたいね
Motto yashashiku shitai ne
きみといられたら、happy
Kimi to iraretara, happy

おんなのこってつよいね
Onna-no-ko tte tsuyoi ne
だけどときどきよわいね
Dakedo tokidoki yowai ne
ぼくらのねがいは、happy happy happy!
Bokura no negai wa, happy happy happy!

そんなひびもhappy
Sonna hibi mo happy
それでいつもhappy
Sore de itsumo happy

Just wanna make you happy
Just wanna make you happy
Just wanna make you happy
Just wanna make you happy

Gotas Dulces

Mañana no entiendo
Esto no es un sacrificio. Algo es diferente
No pienso en un juego de castigo

Entonces, ¿por qué no entiendo?
No hago preguntas tontas, pero tu presencia
Es importante ahora, no es algo trivial

Los días que parecen perdidos en el desierto son difíciles
Las lágrimas no son señal de debilidad, no, son gotas dulces de amor

Las chicas son débiles
Pero a veces son fuertes
Cuando estás aquí, feliz, feliz, feliz
Incluso esos días son felices

Entonces, ¿por qué no entiendo?
Incluso los adultos quieren ser abrazados fuertemente, ser tocados
No cambian aunque se vuelvan más fuertes

Cosas que no tienen fin no existen en este mundo
Llorar es doloroso, no, son gotas dulces de amor, gotas dulces

Los chicos son fuertes
Pero a veces son débiles
Cuando estás aquí, feliz

Siempre quiero ver sueños
Quiero ser más amable
Si estoy contigo, feliz

Las chicas son fuertes
Pero a veces son débiles
Nuestros deseos son, felices, felices, felices

Incluso esos días son felices
Y siempre serán felices
Solo quiero hacerte feliz
Solo quiero hacerte feliz

Escrita por: Shoko Suzuki