395px

Dulce y Picante

Shokugeki No Souma

Sweet 'n Hot

Come close to me
Come close to me
Don't come close to me
Don't come close to me
Come close to me
Come close to me
Talk sweet to me
Talk sweet to me
Don't talk sweet to me
Don't talk sweet to me
Talk sweet to me
Talk sweet to me

本当の自分隠して
Honto no jibun kakushite
他人になろうとしてた
Tafu na onna ni narou to shiteta
そんな時心の隙間
Sonna toki kokoro no sukima
あいつが踏み込んできた
Aitsu ga fumikonde kita

建前興味なんてない顔しても
Tatemae kyoumi nante nai kao shite mo
視線があいつを探してた
Shisen ga aitsu wo sagashiteta
強がりばかりをどうマスターしたって
Tsuyogari bakari wo dou MASUTAA shita tte
何にも先進めない
Nannimo saki susumenai

そばにいたいいたい
Soba ni itai itai
この唇でそっとあいつの熱を感じたい
Kono kuchibiru de sotto aitsu no netsu wo kanjitai
そんなのできない見た目よりずっと
Sonna no dekinai mitame yori zutto
臆病な弱虫
Okubyou na yowamushi

Feelin' so sweet 引け飛びそうに高鳴る胸は
Feelin' so sweet hiketobi sou ni takanaru mune wa
I Don't know why 隠しきれない on my mind
I Don't know why kakushi kirenai on my mind

You get me hot
You get me hot
You Don't get me hot
You Don't get me hot
You get me hot
You get me hot

そのままでいいよってあの日
Sonomama de ii yo tte ano hi
教わったから
Osowatta kara

気まぐれ誘いの電話あしらう
Kimagure sasoi no denwa ashirau
瞬間すぐ後悔してた
Shunkan sugu koukai shiteta
本音がどっちかってもうわからなくって
Honne ga docchi ka tte mou wakaranakutte
結局またやっつあたり
Kekkyoku mata yattsu atari

夢にみたいみたい
Yume ni mitai mitai
夢の中ならきっともっと素直になれる
Yume no naka nara kitto motto sunao ni nareru
やっぱりできない筋金入りの
Yappari dekinai sujiganeiri no
自分に嘘つき
Jibun ni usotsuki

Feelin' so hot 焦げつかせるプライド捨てて
Feelin'so hot kogetsu kikake no PURAIDO sutete
I can't deny とろけだしてる in my heart
I can't deny torokedashiteru in my heart

こっち見てほしい時々でいい
Kocchi mite hoshii tokidoki de ii
優しくこの名前呼んで
Yasashiku kono namae yonde
ダメよいらない心と体
Dame yo iranai kokoro to karada
バラバラ裏腹
BARA BARA urahara

そばにいたいいたい
Soba ni itai itai
眩しい背中まっすぐに追いかけていきたい
Mabushii senaka massugu ni oikakete ikitai
そんならいいじゃない遠くまでずっと
Son nara ii ja nai tooku made zutto
一緒に行けるから
Issho ni yukeru kara

Feelin' so free 時に夢見る少女でもいい
Feelin' so free toki ni yumemiru shoujo demo ii
I just know why 刻まれてるの with your smile
I just know why kizamareteru no with your smile

Come close to me
Come close to me
Come closer to me
Come closer to me
Come close to me
Come close to me
Talk sweet to me
Talk sweet to me
Talk sweeter to me
Talk sweeter to me
Talk sweet to me
Talk sweet to me

Dulce y Picante

Acércate a mí
No te acerques a mí
Acércate a mí
Háblame dulce
No me hables dulce
Háblame dulce

Escondiendo mi verdadero yo
Tratando de ser alguien más
En esos momentos de vacío en mi corazón
Él entró

Aunque pretendía no tener interés
Mis ojos lo buscaban
Por más que intentara dominar mi actitud desafiante
No avanzaba en nada

Quiero estar cerca, tan cerca
Quiero sentir su calor suavemente en mis labios
Mucho más que lo que se ve a simple vista
Soy un cobarde asustadizo

Sintiéndome tan dulce, mi corazón late tan fuerte que parece que va a explotar
No sé por qué, no puedo ocultarlo en mi mente

Tú me pones caliente
Tú no me pones caliente
Tú me pones caliente

Ese día me dijiste que estaba bien así

Rechazando las llamadas caprichosas
Me arrepentía al instante
Ya no sabía cuál era la verdad
Al final, volvía a enojarme

Es como un sueño, como un sueño
En mis sueños, seguramente puedo ser más sincero
No puedo evitarlo, soy un mentiroso empedernido

Sintiéndome tan ardiente, dejando de lado mi orgullo
No puedo negarlo, me estoy derritiendo en mi corazón

Quiero que me mires de vez en cuando está bien
Llama suavemente a este nombre
No está bien, no necesito un corazón y un cuerpo
Están en conflicto

Quiero estar cerca, tan cerca
Quiero perseguir tu brillante espalda recta
Si es así, está bien, podemos ir juntos
Hasta lejos

Sintiéndome tan libre, está bien ser una niña que sueña a veces
Solo sé por qué, está grabado en mi memoria con tu sonrisa

Acércate a mí
Acércate más a mí
Acércate a mí
Háblame dulce
Háblame más dulce
Háblame dulce

Escrita por: Ishigami Shizuka