Another Day
One day on the beach
The water was nice and warm
When I closed my eyes
I felt the breeze like a gentle kiss
All our friends were there
Everybody was having fun
Don't you know, don't you know
It was a summer that I won't forget
Do you remember the picture we took together?
In front of the sandcastle on the shore
Another day on the beach
Feel the warmth of the sun
When I close my eyes
I remember having so much fun
Walking on the sand
Singing songs and holding hands
Don't you know, don't you know
It was the summer that I won't forget
Do you remember the dreams we shared together?
We put 'em in a bottle and threw them out to sea
Do you remember the songs we sang together?
Anyway, hey hey, the games we play (that's right)
The summer sun disappears behind the sea
And the shadows grow longer with the passing days
Colors fade as the time goes by
And I'm looking for the reason why
Our beautiful summer had to end (but)
Don't you know, don't you know
It was the summer that I won't forget
Don't you know, don't you know
It was the summer that I won't regret
Anyway, hey hey, the games we play
Anyway, hey hey, another day
Otro Día
Un día en la playa
El agua estaba agradable y cálida
Cuando cerré los ojos
Sentí la brisa como un suave beso
Todos nuestros amigos estaban allí
Todos se estaban divirtiendo
¿No lo sabes, no lo sabes?
Fue un verano que no olvidaré
¿Recuerdas la foto que tomamos juntos?
Frente al castillo de arena en la orilla
Otro día en la playa
Siento el calor del sol
Cuando cierro los ojos
Recuerdo lo divertido que fue
Caminando en la arena
Cantando canciones y tomados de la mano
¿No lo sabes, no lo sabes?
Fue el verano que no olvidaré
¿Recuerdas los sueños que compartimos juntos?
Los metimos en una botella y los lanzamos al mar
¿Recuerdas las canciones que cantamos juntos?
De todos modos, hey hey, los juegos que jugamos (así es)
El sol de verano desaparece detrás del mar
Y las sombras se alargan con los días que pasan
Los colores se desvanecen a medida que pasa el tiempo
Y estoy buscando la razón por la cual
Nuestro hermoso verano tuvo que terminar (pero)
¿No lo sabes, no lo sabes?
Fue el verano que no olvidaré
¿No lo sabes, no lo sabes?
Fue el verano que no lamentaré
De todos modos, hey hey, los juegos que jugamos
De todos modos, hey hey, otro día
Escrita por: Shonen Knife