395px

Spule deine Feder

Shonen Knife

Wind Your Spring

It is time to wake up, now
Let's rush out of your room, now
If you have nothing to do, you must be bored
Getting dangerous again
Let's take out your weapon
If you do nothing at all, you'll be destroyed

Nothing's impossible
If you wind your spring
You can do anything

If you have nothing to do, you must be bored

It is time to wake up, now
The alarm clock's ringing, now
If you have nothing to do, you must be bored

There are rumors in this world
Let's get them out of this world
If you have nothing to do, you must feel tired

Nothing's impossible
If you wind your spring
You can do everything

Nothing's impossible
If you wind your spring
You can do everything

Spule deine Feder

Es ist Zeit, aufzuwachen, jetzt
Lass uns aus deinem Zimmer stürzen, jetzt
Wenn du nichts zu tun hast, musst du dich langweilen
Wird wieder gefährlich
Lass uns deine Waffe rausholen
Wenn du gar nichts tust, wirst du zerstört

Nichts ist unmöglich
Wenn du deine Feder spannst
Kannst du alles erreichen

Wenn du nichts zu tun hast, musst du dich langweilen

Es ist Zeit, aufzuwachen, jetzt
Der Wecker klingelt, jetzt
Wenn du nichts zu tun hast, musst du dich langweilen

Es gibt Gerüchte in dieser Welt
Lass sie aus dieser Welt verschwinden
Wenn du nichts zu tun hast, musst du dich müde fühlen

Nichts ist unmöglich
Wenn du deine Feder spannst
Kannst du alles erreichen

Nichts ist unmöglich
Wenn du deine Feder spannst
Kannst du alles erreichen

Escrita por: Naoko Yamano