Fogo Do Inferno | Akira Fudou (DevilMan Crybaby)
(Oh)
(É o shooter)
(Oh)
Desde criança
Suas dores posso sentir
E a lágrima que não cai no seu olho, cairá no meu
O coração que se importa com os outros mais que o próprio eu
E foi assim que crescemos
Continuei do meu jeito
Se eu te dissesse o que eu sinto aqui dentro
O abandono de quem nunca me dedicou seu tempo
Pra me amar
Pra ver o seu próprio filho crescer
E desde então tenho tentado alcançar
Já não lembro quando parei de correr
Então vou te ajudar
Meu motivo encontrei
Demônios, nós vamos achar
Fraco, eu não mais serei
Amon vai se manifestar!
Pra salvar os humanos
Eu vou me tornar o devilman!
Tantas perdas e danos
Seu choro vai me fazer chorar também!
Oh-oh-woah
Matarei um de cada vez!
Minha família protegerei!
Demônios erradicarei!
Quando possuído poder controlar um demônio
Amon, o mais forte eu consegui subjugar
Eu não consigo lembrar de nada, foi como em um sonho
Me vi em um corpo novo quando consegui acordar, mas
Mesmo que meu corpo agora seja de demônio
O coração delicado de humano continua igual
E mesmo que venha me visitar depois de anos
A ausência que você deixou não se preencherá como tal
E eu não tive a chance de curar o passado
Sua voz duas vezes ouvi
Eu só queria ter te perdoado
E mesmo que esteja morta e esse rosto seja falso
Não significa que te destruir vai ser fácil!
Pra salvar os humanos
Eu vou me tornar o devilman!
Tantas perdas e danos
Seu choro vai me fazer chorar também!
Oh-oh-woah
Matarei um de cada vez!
Minha família protegerei!
Demônios erradicarei!
E agora você virou minha família
Você foi a única coisa que me sobrou
Pra te proteger eu devo dar minha vida
E assim farei pra não perder aquilo que restou
Ryo me traiu
Me responda, de que lado você vai ficar?
São os humanos ou demônios que cê quer ajudar?
O mal do universo em você a se personificar
Sabendo que
Humanos são frágeis
E o medo é quem manda nessas horas
Onde o desespero bate
A guerra se inicia
A decadência da guerra é visível, pais matam seus filhos
Militares matam inocentes, sua própria família
Humanos, sua guerra é contra humanos
Demônios só tão esperando o massacre da sua raça que a sua raça quer
Me questiono se do lado certo me encontro e se eu que não tô errado já que os verdadeiros demônios aqui são vocês
A única pessoa que eu amava feita de troféu
Seu corpo espetado em suas estacas
Que raça cruel!
Eu não conseguirei mais perdoar
Então queimem no fogo do inferno!
E no final somos só nós
Nada mais sobrou
Só o mar de sangue e o céu
Constelações e nós dois
Você percebeu que demônios também amam?
A punição divina pode vir!
O bem e o mal
O começo e o final
Se encerram aqui
Oh-oh-oh-oh-oh-woah!
Pra salvar os humanos
Eu vou me tornar o devilman!
Tantas perdas e danos
Seu choro vai me fazer chorar também!
Oh-oh-woah
Matarei um de cada vez!
Minha família protegerei!
Demônios erradicarei!
Fuego Del Infierno | Akira Fudou (DevilMan Crybaby)
(Oh)
(¡Es el tirador!)
(Oh)
Desde niño
Puedo sentir tus dolores
Y la lágrima que no cae de tus ojos, caerá de los míos
El corazón que se preocupa por los demás más que por uno mismo
Y así es como crecimos
Seguí a mi manera
Si te dijera lo que siento aquí adentro
El abandono de aquellos que nunca dedicaron tiempo para mí
Para amarme
Para ver a su propio hijo crecer
Y desde entonces he intentado alcanzar
Ya no recuerdo cuándo dejé de correr
Así que te ayudaré
Encontré mi motivo
Vamos a encontrar demonios
¡Débil, ya no seré más!
¡Amon se manifestará!
Para salvar a los humanos
¡Me convertiré en el devilman!
Tantas pérdidas y daños
¡Tu llanto también me hará llorar!
¡Oh-oh-woah!
¡Mataré uno por uno!
¡Protegeré a mi familia!
¡Erradicaré a los demonios!
Cuando poseído puedo controlar a un demonio
Amon, el más fuerte, logré someter
No recuerdo nada, fue como en un sueño
Me vi en un cuerpo nuevo cuando logré despertar, pero
Aunque mi cuerpo ahora sea de demonio
El corazón delicado de humano sigue igual
Y aunque vengas a visitarme después de años
La ausencia que dejaste no se llenará como tal
Y no tuve la oportunidad de sanar el pasado
Escuché tu voz dos veces
Solo quería haberte perdonado
Y aunque estés muerta y este rostro sea falso
¡No significa que destruirte será fácil!
Para salvar a los humanos
¡Me convertiré en el devilman!
Tantas pérdidas y daños
¡Tu llanto también me hará llorar!
¡Oh-oh-woah!
¡Mataré uno por uno!
¡Protegeré a mi familia!
¡Erradicaré a los demonios!
Y ahora eres mi familia
Fuiste lo único que me quedó
Para protegerte debo dar mi vida
Y así lo haré para no perder lo que queda
Ryo me traicionó
Respóndeme, ¿de qué lado estás?
¿Son los humanos o los demonios a quienes quieres ayudar?
El mal del universo se personifica en ti
Sabiendo que
Los humanos son frágiles
Y el miedo es quien manda en estos momentos
Donde la desesperación golpea
La guerra comienza
La decadencia de la guerra es visible, padres matan a sus hijos
Militares matan a inocentes, a su propia familia
Humanos, su guerra es contra humanos
Los demonios solo esperan la masacre de su raza que su raza desea
Me pregunto si estoy del lado correcto y si soy yo quien no está equivocado ya que los verdaderos demonios aquí son ustedes
La única persona que amaba convertida en trofeo
Su cuerpo empalado en estacas
¡Qué raza cruel!
Ya no podré perdonar más
¡Así que ardan en el fuego del infierno!
Y al final solo estamos nosotros
Nada más queda
Solo el mar de sangre y el cielo
Constelaciones y nosotros dos
¿Te diste cuenta de que los demonios también aman?
¡El castigo divino puede llegar!
El bien y el mal
El principio y el fin
Se cierran aquí
¡Oh-oh-oh-oh-oh-woah!
Para salvar a los humanos
¡Me convertiré en el devilman!
Tantas pérdidas y daños
¡Tu llanto también me hará llorar!
¡Oh-oh-woah!
¡Mataré uno por uno!
¡Protegeré a mi familia!
¡Erradicaré a los demonios!