Под водой
Сколько на Земле ты отмерил лет?
Skol'ko na Zemle ty otmeril let?
Твой возраст не в числах, а в стихах
Tvoy vozrast ne v chislakh, a v stikhakh
Раньше ты писал только полный бред
Ranshe ty pisal tol'ko pol'nyy bred
Но он давал дорогу твоим мыслям
No on daval dorogu tvoyim myslyam
Ведь числа не значат ничего, и ничто не вечно!
Ved' chisla ne znachat nichego, i nishcho ne vechno!
Ты под водой!
Ty pod vodoy!
Тебя столкнули и кричат: Плыви
Tebya stolknuli i krichat: Plyvi
Вниз головой!
Vniz golovoy!
А ты дыши, во что бы то ни стало!
A ty dyshi, vo chto by to ni stalo!
Пой! Большие пузыри стремятся вверх
Poy! Bol'shie puzyri stremyatsya vverkh
И воздуха так мало!
I vozdukha tak malo!
Кто из них сильней - сталь или вода?
Kto iz nikh sil'ney - stal' ili voda?
Или человек всего сильнее?
Ili chelovek vsego sil'nee?
Кто-то мне сказал, что эта страна
Kto-to mne skazal, chto eta strana
Делает тебя немного злее
Delayet tebya nemnogo zleye
Здесь честность не значит ничего, и ничто не вечно
Zdes' chestnost' ne znachit nichego, i nishcho ne vechno
Ты под водой!
Ty pod vodoy!
Тебя столкнули и кричат: Плыви! Вниз головой
Tebya stolknuli i krichat: Plyvi! Vniz golovoy
А ты дыши, во что бы то ни стало!
A ty dyshi, vo chto by to ni stalo!
Пой! Большие пузыри стремятся вверх
Poy! Bol'shie puzyri stremyatsya vverkh
И воздуха так мало!
I vozdukha tak malo!
Ты под водой!
Ty pod vodoy!
Тебя столкнули и кричат: Плыви
Tebya stolknuli i krichat: Plyvi
Вниз головой!
Vniz golovoy!
А ты дыши, во что бы то ни стало!
A ty dyshi, vo chto by to ni stalo!
Пой! Большие пузыри стремятся вверх
Poy! Bol'shie puzyri stremyatsya vverkh
И воздуха так мало
I vozdukha tak malo
Sous l'eau
Combien d'années as-tu comptées sur Terre ?
Ton âge n'est pas en chiffres, mais en vers
Avant, tu écrivais que des conneries
Mais ça laissait place à tes pensées
Car les chiffres ne signifient rien, et rien n'est éternel !
Tu es sous l'eau !
On t'a poussé et on crie : Nage !
La tête en bas !
Mais respire, quoi qu'il arrive !
Chante ! De grosses bulles montent vers le ciel
Et il y a si peu d'air !
Qui est le plus fort - l'acier ou l'eau ?
Ou l'homme est-il le plus puissant ?
On m'a dit que ce pays
Te rend un peu plus amer
Ici, l'honnêteté ne signifie rien, et rien n'est éternel
Tu es sous l'eau !
On t'a poussé et on crie : Nage ! La tête en bas
Mais respire, quoi qu'il arrive !
Chante ! De grosses bulles montent vers le ciel
Et il y a si peu d'air !
Tu es sous l'eau !
On t'a poussé et on crie : Nage
La tête en bas !
Mais respire, quoi qu'il arrive !
Chante ! De grosses bulles montent vers le ciel
Et il y a si peu d'air !