硝子の靴 (garasu no kutsu)
I solved it
I solved it
そうおもってた
sou omotteta
(まだおわらないdancing night)
(mada owaranai dancing night)
Is this the end?
Is this the end?
のがれられない
nogarerarenai
(あくまがささやきだす)
(akuma ga sasayakidasu)
Let me be free
Let me be free
I fought enough
I fought enough
What more do you want me to do?
What more do you want me to do?
Realをけして
Real wo keshite
かんじょうをけして
kanjou wo keshite
せんたくしなんてない
sentakushi nante nai
はいろのせかい
haiiro no sekai
もうなにひとつ
mou nani hitotsu
うばわれたくないの
ubawaretakunai no
こんだくしてく
kondaku shiteku
Realとfake
Real to fake
はやくみさだめて
hayaku misadamete
Awkward me
Awkward me
Dada, I want you to forgive me
Dada, I want you to forgive me
Dada, もういちど
Dada, mou ichido
たちむかうちからがほしい
tachimukau chikara ga hoshii
こんどはまもるの
kondo wa mamoru no
ぼくが
boku ga
しんじられるものがあるかぎり
shinjirareru mono ga aru kagiri
(おもいがつたわらなくたって)
(omoi ga tsutawaranaku tatte)
がらすのくつもはきつづける
garasu no kutsu mo haki tsuzukeru
(ぐらつきそうになったって)
(guratsukisou ni natta tte)
For a loved one
For a loved one
I'm not scared
I'm not scared
But that’s what I want, isn’t it?
But that’s what I want, isn’t it?
Fakeかぶって
Fake kabutte
はいかぶったって
hai kabuttatte
みじめじゃないでしょ
mijime janai desho?
Nothing starts even if I step on it
Nothing starts even if I step on it
Why are you so tied to your past glories?
Why are you so tied to your past glories?
なにいわれたって
nani iwareta tte
なれているでしょ
narete iru desho
あしがすくんだって
ashi ga sukunda tte
よういされた
youi sareta
がらすのくつで
garasu no kutsu de
えんじきってやるさ
enji kitte yaru sa
Awkward me
Awkward me
Dada, I want you to forgive me
Dada, I want you to forgive me
Dada, もういちど
Dada, mou ichido
たちむかうちからがほしい
tachimukau chikara ga hoshii
こんどはまもるの
kondo wa mamoru no
ぼくが
boku ga
Zapatos de cristal
Resolví esto
Así lo pensaba
(Todavía no termina la noche de baile)
¿Es este el final?
No puedo escapar
(El demonio susurra)
Déjame ser libre
He luchado lo suficiente
¿Qué más quieres que haga?
Borra la realidad
Borra las emociones
No hay opciones
Mundo gris
No quiero que me quiten
Nada más
Se desmorona
Realidad y falsedad
Rápidamente se mezclan
Torpe yo
Dada, quiero que me perdones
Dada, una vez más
Quiero la fuerza para enfrentarme
Esta vez protegeré
Yo
Mientras haya algo en lo que creer
(Aunque los sentimientos no se transmitan)
Sigo usando los zapatos de cristal
(Aunque parezca que se están rompiendo)
Por un ser querido
No tengo miedo
Pero eso es lo que quiero, ¿no es así?
Usar una máscara falsa
Incluso si la usas
¿No eres miserable?
Nada comienza aunque lo pise
¿Por qué estás tan aferrado a tus glorias pasadas?
No importa lo que te digan
Estás acostumbrado
A estar preparado
Con los zapatos de cristal puestos
Te enfrentarás y lo superarás
Torpe yo
Dada, quiero que me perdones
Dada, una vez más
Quiero la fuerza para enfrentarme
Esta vez protegeré
Yo