The Death (Nervosa)
I'm going to sleep
The day is long, the night never ends
I'm going to sleep
There are birds and insects calling to me
Hidden in the ribs of the dark
I am going to find a home
Some place I can rest
And wrap a cold rag around the meat inside my chest
If you find me, carry me home
Come and find me my love
If it's not too late, you'll know where to look
I leave no tracks, no scent, no trace
If it's not too late, you'll know where to look
Please forget the things I said and I wrote
Forget them and throw them away
Forget the things that I wrecked and I broke
Forget me and throw me away
The dark to me is a comfort
It offers blindness to me
There are so many horrible things in the light
They hurt for me to see
If you find me, carry me home
Don't wake me or whisper my name
Lock me in the warmth of your arms
And walk me away from my shame
La Muerte (Nerviosa)
Me voy a dormir
El día es largo, la noche nunca termina
Me voy a dormir
Hay pájaros e insectos llamándome
Escondido en las costillas de la oscuridad
Voy a encontrar un hogar
Algún lugar donde pueda descansar
Y envolver un trapo frío alrededor de la carne dentro de mi pecho
Si me encuentras, llévame a casa
Ven y encuéntrame, mi amor
Si no es demasiado tarde, sabrás dónde buscar
No dejo rastros, ni olor, ni huella
Si no es demasiado tarde, sabrás dónde buscar
Por favor, olvida las cosas que dije y escribí
Olvídalas y tíralas lejos
Olvídate de las cosas que destrocé y rompí
Olvídame y tírame lejos
La oscuridad para mí es un consuelo
Me ofrece ceguera
Hay tantas cosas horribles en la luz
Me duelen al ver
Si me encuentras, llévame a casa
No me despiertes ni susurres mi nombre
Átame en el calor de tus brazos
Y llévame lejos de mi vergüenza