Goodbye Is Forever
today i'll give up on you,
cause holding on to hope is something that seems hard to do.
nowadays hopelessness and i make a great team, we see eye to eye.
and this never ending cycle makes me sick.
it's what i've come to in this place, and i am what makes it.
it's getting harder to find the strength to go on,
when all the hope that linked us once and lived in me is gone.
my God, oh God,
i feel like i've died at least a thousand times.
and hopelessness is all that's real and all that is mine.
my insides feel so hollow as i gaze out of the car window,
the scenery could be moving or could be standing still.
what's the point in you or me, or anyone or anything?
all that this could mean to me...
i'm feeling tired and i'm ready to sleep.
it seems so surreal to think of now,
your love and those days seemed never ending.
it breaks me to think of now,
all this must end and won't have a new beginning.
one last thing before i go, is it safe to say that i'll always know,
happiness can't belong to me, and i can't let go... i give up.
once a memory was you in my arms, and a cold winters day.
once i knew i'd be all right.
now there's nothing left to say.
El Adiós es para Siempre
Hoy te dejaré,
porque aferrarme a la esperanza parece difícil de hacer.
Hoy en día la desesperanza y yo formamos un gran equipo, estamos de acuerdo.
Y este ciclo interminable me enferma.
Es a lo que he llegado en este lugar, y soy lo que lo hace.
Se hace más difícil encontrar la fuerza para seguir adelante,
cuando toda la esperanza que nos unía una vez y vivía en mí se ha ido.
Dios mío, oh Dios,
siento que he muerto al menos mil veces.
Y la desesperanza es todo lo que es real y todo lo que es mío.
Mis entrañas se sienten tan vacías mientras miro por la ventana del auto,
el paisaje podría estar en movimiento o podría estar quieto.
¿Cuál es el punto en ti o en mí, o en cualquier persona o cosa?
todo lo que esto podría significar para mí...
Me siento cansado y listo para dormir.
Parece tan irreal pensar en este momento,
tu amor y esos días parecían interminables.
Me destroza pensar en este momento,
todo esto debe terminar y no tendrá un nuevo comienzo.
Una última cosa antes de irme, ¿es seguro decir que siempre sabré,
que la felicidad no puede pertenecerme, y no puedo dejarlo ir... me rindo.
Una vez un recuerdo eras tú en mis brazos, en un frío día de invierno.
Una vez supe que estaría bien.
Ahora no queda nada más que decir.