395px

Sueño, Relación (feat. Yuvan Shankar Raja)

Shreya Ghoshal

Kanave Urave (feat. Yuvan Shankar Raja)

கனவே கனவ
Kanavae kanavae
விழியில் நிகழா நிஜம
Vizhiyil nigazhaa nijamae
உனை நான் இழந்தால
Unai naan izhanthaal
நெருப்பில் எரியும் உயிர
Neruppil eriyum uyirae

உறவே உறவ
Uravae uravae
சிறகை நீதான் கொடுதாய
Siragai needhaan koduthaai
வின்னை பார்த்தேன் உடன
Vinnai paarthen udanae
அதை நீ பரித்தாய
Adhai nee parithaai

இலக்கின்றி இதயங்கள் இயங்கிடும
Ilakkindri idhayangal iyangidumaa
இயங்கிட இதயமும் முயன்றிடும
Iyangida idhayamum muyandridumaa
வானமே வீழ்ந்தத
Vaaname veezhndhadhae
என்னாலும் விடியாத
Ennaalum vidiyaadhae

மனதை சுடும
Manadhai sudumae
கொதிக்கும் கன்னீர் மழைய
Kodhikkum kanneer mazhaiyae
இருழில் அழியும
Iruzhil azhiyum
என்னம் செல்லும் திசைய
Ennam sellum dhisaiyae

வாழ்க்கை இனிமேல
Vaazhkkai inimel
கொடிய தனிமை சிறைய
Kodiya thanimai chiraiyae
சொந்தம் இருந்தும
Sondham irunthum
எனக்கு வலியே துணைய
Enakku valiyae thunaiyae

அழகிய ஆசையால் நான
Azhagiya aasaiyaal naanae
எனக்கொரு கள்ளரை ஆனேன
Enakkoru kallarai aanen
காற்றிலே ஊதிடும் துகளாய் போனேன
Kaatrilae oothidum thugalaai ponenae

விதையிலே பயிறை நான் கண்டேன
Vidhaiyilae payirai naan kanden
செடியிலே துளிரை நான் கண்டேன
Chediyilae thulirai naan kanden
பெண்களின் கனவுகள் காணல் நீர்தான
Pengalin kanavugal kaanal neerdhaanae

விழுந்திடும் அலைகள் உயராத
Vizhunthidum alaigal uyaraadhaa
வலிகளில் வலிமை வாராத
Valigalil valimai vaaraadhaa
ரணங்களில் வழிகள் பிரகாத
Ranangalil vazhigal pirakkaadhaa
சுட்டால் மின்னும் தங்கம் நான
Suttaal minnum thangam naanaa
பூ மனத
Poo manadhu

கனவே கனவ
Kanavae kanavae
விழியில் நிகழா நிஜம
Vizhiyil nigazhaa nijamae
உனை நான் இழந்தால
Unai naan izhanthaal
நெருப்பில் எரியும் உயிர
Neruppil eriyum uyirae

உறவே உறவ
Uravae uravae
சிறகை நீதான் கொடுதாய
Siragai needhaan koduthaai
வின்னை பார்த்தேன் உடன
Vinnai paarthen udanae
அதை நீ பரித்தாய
Adhai nee parithaai

ஹா ஆஆ ஹா ஆ
Haa aaa haa aa
ஹா ஆ
Haa aa

Sueño, Relación (feat. Yuvan Shankar Raja)

Sueño, sueño
En la lluvia se hace realidad
Si te pierdo
Mi alma se consumirá

Relación, relación
Eres mi luz en la oscuridad
Te vi en un destello
Y tú lo protegiste

Los corazones palpitan juntos
Bailan y se desvanecen
El cielo se desploma
Pero no me rendiré

Quema mi corazón
La lluvia de lágrimas arde
Se desvanece en la tormenta
La dirección en la que me lleva

La vida de ahora en adelante
Una prisión de soledad fría
Aunque esté solo
Tú eres mi mayor apoyo

Con un hermoso deseo
Engañé a un mentiroso
En el viento me desvanecí
Como un deseo malvado

En una semilla vi la paciencia
En una flor vi la chispa
Los sueños de las mujeres solo los ves tú

Las olas que se estrellan no se elevan
No hay poder en las olas
En las batallas, los caminos se iluminan
Si disparas, brillará el oro
Flor en mi corazón

Sueño, sueño
En la lluvia se hace realidad
Si te pierdo
Mi alma se consumirá

Relación, relación
Eres mi luz en la oscuridad
Te vi en un destello
Y tú lo protegiste

Sí, sí, sí, sí
Sí, sí

Escrita por: Yuvan Shankar Raja / Niranjan Bharathi