395px

Sooseki

Shreya Ghoshal

Sooseki

Veedu moratodu
Ani vallu veellu
Yennenni anna
Pasi pilla vaadu naa vaadu

Veedu mondodu
Ani ooru vaada
Anukunnagaani maharaju
Naaku naa vaadu

Ho, maata pelusaina
Manasulo venna
Raayila vunna vaadilona
Devudevariki thelusunu naa kanna

Sooseki aggirevva madhiri
Vuntaade naa saami
Meththaani paththi poovvulamari
Santode naa saami

Yerrabadda kallalona
Kopame neeku telusu
Kallalona daachukunna
Chemma naake telusu

Korameesam ruvvuthunna
Roshame neeku telusu
Meesamenaka musurukunna
Musinavvu naaku telusu

Adavilaa pulila
Sarasara, sarasara
Chelageradame neeku telusu
Alasina raathiri vodilo cheri
Thalavala chadamee sreevalliki telusu

Sooseki aggirevva madhiri
Vuntaade naa saami
Meththaani paththi poovvulamari
Santode naa saami

Goppa, goppa inamulane
Icchivese navaabu
Nannu maathram chinni, chinni
Muddhuladige gareebu

Peddha, peddha panulu itte
Chakka bette mahaadu
Vaadi chokka yekkadundho
Vethakamantaadu choodu

Bayatiki velli yendharendharino
Yendhirincheti dhoragaaru
Neene thanaki yedhurellakunta
Bayatiki vellaru sree vaadu

Sooseki aggirevva madhiri
Vuntaade naa saami
Ittaande manchi mogadunte
Ye pillainaa maha raani

Sooseki

Das Haus ist mein
Die Leute sind meine
Wie viele Brüder
Hunger ist mein Hunger

Das Haus ist mein
Die Stadt ist mein
Wie ein König, der denkt
Ich bin mein eigener König

Oh, wenn die Worte fließen
In meinem Herzen brennen
Wo die Gedanken sind, dort ist
Gott, der mehr weiß als ich

So wie ein Schmetterling fliegt
So ist mein Herr
Wie eine Blume, die blüht
So ist mein Herr

In den Augen der Wut
Weißt du, was ich fühle
In den Augen, die ich sehe
Weiß ich, was ich fühle

Die Wut, die brodelt
Weißt du, was ich fühle
Wenn der Bart wächst
Weiß ich, was ich fühle

In den Wäldern der Blumen
Sarasara, sarasara
Weißt du, was ich fühle
In der schlafenden Nacht
Weiß ich, was ich fühle

So wie ein Schmetterling fliegt
So ist mein Herr
Wie eine Blume, die blüht
So ist mein Herr

Groß, groß, wie immer
Gib mir das Neue
Nur für mich, klein, klein
Die Reichtümer sind klein

Groß, groß, die Aufgaben sind
Die große Herausforderung
Wo ist der Ort, wo er ist?
Schau, er ist der, der sucht

Wenn du nach draußen gehst, wer weiß
Wer wird dich finden?
Du bist der, der für dich selbst kämpft
Wenn du nach draußen gehst, bist du der Herr

So wie ein Schmetterling fliegt
So ist mein Herr
Wenn du ein gutes Mädchen bist
Ist jedes Mädchen eine große Königin

Escrita por: Chandra Bose / Devi Sri Prasad