395px

Sooseki

Shreya Ghoshal

Sooseki

Veedu moratodu
Ani vallu veellu
Yennenni anna
Pasi pilla vaadu naa vaadu

Veedu mondodu
Ani ooru vaada
Anukunnagaani maharaju
Naaku naa vaadu

Ho, maata pelusaina
Manasulo venna
Raayila vunna vaadilona
Devudevariki thelusunu naa kanna

Sooseki aggirevva madhiri
Vuntaade naa saami
Meththaani paththi poovvulamari
Santode naa saami

Yerrabadda kallalona
Kopame neeku telusu
Kallalona daachukunna
Chemma naake telusu

Korameesam ruvvuthunna
Roshame neeku telusu
Meesamenaka musurukunna
Musinavvu naaku telusu

Adavilaa pulila
Sarasara, sarasara
Chelageradame neeku telusu
Alasina raathiri vodilo cheri
Thalavala chadamee sreevalliki telusu

Sooseki aggirevva madhiri
Vuntaade naa saami
Meththaani paththi poovvulamari
Santode naa saami

Goppa, goppa inamulane
Icchivese navaabu
Nannu maathram chinni, chinni
Muddhuladige gareebu

Peddha, peddha panulu itte
Chakka bette mahaadu
Vaadi chokka yekkadundho
Vethakamantaadu choodu

Bayatiki velli yendharendharino
Yendhirincheti dhoragaaru
Neene thanaki yedhurellakunta
Bayatiki vellaru sree vaadu

Sooseki aggirevva madhiri
Vuntaade naa saami
Ittaande manchi mogadunte
Ye pillainaa maha raani

Sooseki

La maison est à moi
Et ces gens, c'est chez eux
Combien de fois, mon frère
Ce gamin affamé, c'est moi

La maison est à moi
Et ce village, c'est le mien
Comme un roi, je me sens
Je suis celui que je suis

Oh, quand je parle
Dans mon cœur, ça brûle
Dans les rues où je traîne
Dieu sait mieux que moi

Comme un feu de joie, je brille
C'est mon maître qui est là
Comme une fleur qui s'épanouit
C'est mon maître qui est là

Dans les yeux des autres
Tu sais que je suis en colère
Je sais ce que je vois
Quand je regarde dans leurs yeux

La colère monte en moi
Tu sais que je suis en colère
Quand je souris, je sais
Que tu sais que je suis là

Dans la forêt, les cris
Sarasara, sarasara
Tu sais que je suis là
Dans la nuit qui s'installe
Je suis là pour les sages

Comme un feu de joie, je brille
C'est mon maître qui est là
Comme une fleur qui s'épanouit
C'est mon maître qui est là

Gros, gros, c'est comme ça
Je te donne un nouveau départ
Ne me traite pas comme un petit
Je suis là pour rester

Grand, grand, les affaires sont là
C'est un grand bazar
Où que tu sois, je suis là
Regarde-moi, je suis là

Quand je sors, qui sait
Qui va me suivre
Je suis là pour moi-même
Quand je sors, je suis là

Comme un feu de joie, je brille
C'est mon maître qui est là
Si je suis bien entouré
C'est une grande reine, cette fille.

Escrita por: Chandra Bose / Devi Sri Prasad