Brightly
かがやくことわすれてたあのなつ
Kagayaku koto wasureteta ano natsu
さそうがままにやがゆだねて
Sasou ga mama ni yaga yudanete
こころ」という「そら」ににじをかけてくれた
"kokoro" toiu "sora" ni niji wo kakete kureta
ふたりさそえたひととはちがういちのぴあすをかみでかくして
Futari sasoeta hito to wa chigau ichi no piasu wo kami de kakushite
ともになれないてつきではしゃぎあれってよね
Tomo ni narenai tetsuki de wa shagijare atte yo ne
ああ「いつも近くにいてくれてたよね
Ah "itsumo chikaku ni ite kureteta yo ne?"
ああてをふるきみとせなかむけるぼく
Ah te wo furu kimi to senaka mukeru boku
かがやきそしてきえゆくほしをかさねてみる「ぼく」というなのちいさなひょうげんしゃと
Kagayaki soshite kie yuku hoshi wo kasanete miru "boku" toiu na no chiisa na hyougen sha to
さてゆく「いま」をおいかけずすごしだけまりをしてわらうぼくがいまいるよ
Satte yuku "ima" wo oikakezu sugoshi dake mari wo shite warau boku ga ima iru yo
ふたりでつけたそろいのゆびわ きみはこゆびでぼくはくすりゆび
Futari de tsuketa soroi no yubiwa　　kimi wa koyubi de boku wa kusuriyubi
ともになれないてつきでもとめあったよね
Tomo ni narenai tetsuki de motome atta yo ne
かがやくみらいをさがすために
Kagayaku mirai wo sagasu tame ni
べつべつのとびらをあけようよ
Betsubetsu no tobira wo akeyou yo
おそれていてはなにもつかめはしないから
Osoreteite wa nani mo tsukame wa shinai kara
ふりちかってみても もうぼくはいないから
Furi chikatte mite mo　　mou boku wa inai kara
かがやきそしてきえゆくほしをかさねてみる「ぼく」というなのちいさなひょうげんしゃと
Kagayaki soshite kie yuku hoshi wo kasanete miru "boku" toiu na no chiisa na hyougen sha to
さてゆく「いま」をおいかけずすこしだけむりをしてわらうぼくがいまいる
Satte yuku "ima" wo oikakezu sukoshi dake muri wo shite warau boku ga ima iru
あゆんできたぼくなどの道しるべ あの日あのときわすれはしない
Ayunde kita boku nado no michi shirube　　ano hi ano toki wasure wa shinai
ああてをふるのかなあ？「きずな」というゆびわつけかえて
Aa te wo furu no kanaa? "kizuna" toiu yubiwa tsuke kaete
しんこきゅうしてみたら ほしよりもあおくかがやいた「なみだ
Shinkokyuu shitemitara　　hoshi yori mo aoku kagayaita "namida"
Brillantemente
Olvidé lo brillante que era ese verano
Dejándome llevar sin preocupaciones
Pintaste un arcoíris en el 'cielo' llamado 'corazón'
Ocultando la diferencia de un par de zapatos que nos unió
Con un gesto que no pude compartir contigo
'¿Siempre estuviste cerca de mí, verdad?'
Ah, tú agitando tu mano y yo dándote la espalda
Acumulando estrellas brillantes que se desvanecen
Un pequeño poeta llamado 'yo'
Persiguiendo el 'ahora' sin perseguir el 'ahora'
Solo pasando el tiempo, riendo, aquí estoy yo
Los anillos que intercambiamos juntos, tú con el meñique y yo con el anular
Con un gesto que no pude compartir contigo
Para buscar un futuro brillante
Abramos diferentes puertas
No puedo atrapar nada si tengo miedo
Aunque lo intentes, ya no estoy aquí
Acumulando estrellas brillantes que se desvanecen
Un pequeño poeta llamado 'yo'
Dejando el 'ahora' sin perseguirlo, solo un poco forzado, riendo, aquí estoy yo
No olvidaré el camino que hemos recorrido juntos
Ese día, ese momento, no lo olvidaré
¿Oh, debería agitar mi mano? Cambiando el anillo llamado 'vínculo'
Cuando respiro profundamente, las 'lágrimas' brillan más azules que las estrellas