Shizumanu Yuuhi To Akai Hoo
あしあとだけがすなはまにのこる
Ashiato dake ga sunahama ni nokoru
かきけされることのないまま
Kaki kesareru koto no nai mama
ゆっくりとながれたなみだのあとの
Yukkuri to nagareta namida no ato wo
しおかぜがなぞってしみるほほ
Shiokaze ga nazotte shimiru hoho
やけたはだほのかにうすくなり
Yaketa hada honoka ni usuku nari
ぼんやりつきがあわくうかんだころ
Bonyari tsuki ga awaku ukanda koro
しっていたけれどなにもきけなくて
Shitteita keredo nani mo kike nakute
やけるはずないくすりゆび
Yakeru hazunai kusuriyubi
わかっていたけれどなにもいえなくて
Wakatteita keredo nani mo ie nakute
うみにさそう
Umi ni sasou
"またこようね\"とへたなうそをつく
"mata koyou ne" to heta na uso wo tsuku
きみのやさしさがいたい
Kimi no yasashisa ga itai
"そうだね\"とほうえみあうふたり
"sou da ne" to hooemi au futari
さよならすることをしりながら
Sayonara suru koto wo shiri nagara
しずむゆうひかなしげにみるきみのかたをそっとだくぼく
Shizumu yuuhi kanashige ni miru kimi no kata wo sotto daku boku
あまいかおりふわりととおるずっとわすれない
Amai kaori fuwarito tooru zutto wasurenai
さわぐなみにあしをとられてぼくのうでにしがみつくきみ
Sawagu nami ni ashi wo torarete boku no ude ni shigamitsuku kimi
あかいかおでてれていたことまだわすれられない
Akai kao de tereteita koto mada wasurerarenai
"またこようね\"とへたなうそをつく
"mata koyou ne" to heta na uso wo tsuku
きみのやさしさがいたい
Kimi no yasashisa ga itai
"そうだね\"とほうえみあうふたり
"sou da ne" to hooemi au futari
さよならすることをしりながら
Sayonara suru koto wo shiri nagara
あしあとがすなはまにのこる
Ashiato ga sunahama ni nokoru
かきけされることのないまま
Kaki kesareru koto no nai mama
ゆっくりとながれたなみだのあとの
Yukkuri to nagareta namida no ato
しおかぜがなぞってしみるほほ
Shiokaze ga nazotte shimiru hoo
Atardecer sin hundirse y mejillas rojas
Solo quedan huellas en la playa
Sin ser borradas por las olas
Poco a poco, las lágrimas derramadas
Son acariciadas por la brisa marina en mis mejillas
Mi piel quemada se vuelve ligeramente fría
La luna flota vagamente en el cielo
Sabía, pero no podía decir nada
Mi dedo anular no deja de arder
Sabía, pero no podía decir nada
El mar me llama
'De nuevo nos vemos', dices una mentira torpe
Tu amabilidad duele
'Sí, lo sé', susurramos juntos
Mientras sabemos que nos despedimos
El sol se pone tristemente mientras abrazo suavemente tus hombros
El dulce aroma pasa suavemente, nunca lo olvidaré
Las olas agitadas me arrastran los pies
Y te aferras a mis brazos
No puedo olvidar cuando te sonrojabas con tu rostro rojo
'De nuevo nos vemos', dices una mentira torpe
Tu amabilidad duele
'Sí, lo sé', susurramos juntos
Mientras sabemos que nos despedimos
Solo quedan huellas en la playa
Sin ser borradas por las olas
Poco a poco, las lágrimas derramadas
Son acariciadas por la brisa marina en mis mejillas