Usotsuki Shounen
むかしからにげかくれすることしかできないしょうねんは
Mukashi kara nigekakure suru koto shika dekinai shounen wa
"たたかい\"ということばにきょひをしめすいくじなしだったね
"tatakai" to iu kotoba ni kyohi wo shimesu ikujinashi datta ne
だけどうそをつくのがとてもじょうずだったしょうねんは
Dakedo uso wo tsuku no ga totemo jouzu datta shounen wa
うそをつくことでじぶんのそざいをたかめていた
Uso wo tsuku koto de jibun no sozai wo takameteita
やがてつきひがたちしょうねんはおとなになっていた
Yagate tsuki hi ga tachi shounen wa otona ni natteita
かれは\"ゆめ\"というおおきなものにむかっていまをいきてる
Kare wa "yume" to iu ooki na mono ni mukatte ima wo ikiteru
"たたかい\"ということばにきょひをしめすいくじなしだったね
"tatakai" to iu kotoba ni kyohi wo shimesu ikujinashi datta ne
だけどうそをつくのがとてもじょうずだったしょうねんは
Dakedo uso wo tsuku no ga totemo jouzu datta shounen wa
うそをつくのがとてもとてもこわくなった
Uso wo tsuku no ga totemo totemo kowaku natta
ひとのこころもてあそんでいたきけんなにぐみちらくなにげみち
Hito no kokoro moteasondeita kiken na nigmichi raku na nigemichi
もうにどとあるけないように
Mou nido to arukenai you ni
にほんのあしきりおとしました
Nihon no ashikiri otoshimashita
おさないころきかされたものがたりの
Osanaikoro kikasareta monogatari no
しょうねんとどうじようにぼくのからだもきっと
Shounen to douji you ni boku no karada mo kitto
おおかみにたべられてしまっていたんだろう
Ookami ni taberarete shimatte itan darou
よわいぼくがついたうそのわなにたべられていたんだろう
Yowai boku ga tsuita uso no wana ni taberareteita darou
El niño mentiroso
Desde hace mucho tiempo, el niño que solo podía escapar
rechazaba la palabra 'pelea', era tan cobarde
Pero el niño que mentía era muy hábil
Mintiendo, aumentaba su propio valor
Finalmente, el niño que se escondía se convirtió en adulto
Él vive ahora enfrentando algo grande llamado 'sueño'
Rechazaba la palabra 'pelea', era tan cobarde
Pero el niño que mentía se volvió muy, muy temeroso
El niño que engañaba estaba asustado
Caminando por un peligroso y fácil camino de escape
Para que ya no pudiera caminar de nuevo
Dejó caer las cenizas de Japón
En la historia que me contaron cuando era joven
El niño, al igual que su amigo, seguramente
Fue devorado por el lobo
El débil yo fui atrapado en la trampa de mentiras en la que caí