Soba ni irareru nara
会いたくて会えなくて
Aitakute Aenakute
空は限りてた
sora wa kagiriteta
伝えたくて伝えられず
tsutaetakute tsutaerarezu
背は止まっている
se wa tomatteiru
こんなにも女にも
konnanimo onnanimo
あなたを好きなのに
anata wo suki nanoni
その瞳には
sono hitomi niwa
僕の気持ちはつらない
bokuno kimochi wa tsuranai
何も知らないまま笑いかけてくるあなた
nanimo shiranai mama waraikaketekuru anata
友達の顔して微笑み返すなんてできない
tomodachi no kao shite hohoemi kaesu nante dekinai
この胸の切なさをあなたにしてほしい
kono mune no setsunasa wo anata ni shite hoshii
このままじゃもうつらくて隠してはおけない
kono mama jya mou tsurakute kakushitewa okenai
言えなくて寂しくて
ienakute sabishikute
胸に閉じ込めた
muneni tojikometa
伝えたらもう
tsutaetara mou
裸のそばにやれない
hadakano soba ni yarenai
もしでなければ何も知らずに言えたのに
moshi dewanakereba nanimo shirazu ni ietanoni
嫌いになれたならこんなにつらくはないのに
kirai ni naretanara konnani tsurakuwanai noni
一人立つ雨の中傘もささないまま
hitoritatsu ameno naka kasa mo sasanai mama
胸の中燃える火が消えるのを待っている
mune no naka moeruhiga kieru no wo matteiru
ひついたらいつの間にか雨が止んでいた
hitsuitara itsuno manika ame ga yandeita
握りしめた手のひらに
nigirishimeta te no hira ni
かすかなぬくもり
kasukana nukumori
友達のままでいい
tomodachi no mama de ii
そばにいられるなら
soba ni irareru nara
Si puedo estar cerca de ti
Añorándote, sin poder verte
El cielo estaba limitado
Queriendo decirlo, sin poder expresarlo
Mi corazón se detiene
A pesar de que te quiero tanto
En esos ojos
Mis sentimientos no llegan
Sin saber nada, tú sigues riendo
No puedo cambiar tu rostro de amigo por una sonrisa
Quiero que sientas este dolor en mi pecho
Así ya no puedo soportarlo más y no puedo ocultarlo
Sin poder decirlo, sintiéndome sola
Encerrada en mi corazón
Si te lo dijera
No podría estar a tu lado desnuda
Si no pudiera decirlo sin saber nada
Aunque me haya acostumbrado a odiarte, no debería ser tan doloroso
De pie sola bajo la lluvia sin un paraguas
Esperando a que la ardiente llama en mi pecho se apague
De repente, sin darme cuenta, la lluvia se detuvo
En la palma de mi mano apretada
Una leve calidez
Estaría bien seguir siendo amigos
Si puedo estar cerca de ti