Ekaterina
Noch' za oknom, khleshchet dozhd' i molnii sverkaiut,
Luzhi krugom, ne proekhat', ne projti,
Milaia ia, ia sovsem vas ne ponimaiu,
Nu pochemu tak stremites' vy ujti?
Proshu vas, o Ekaterina, ostan'tes' ehtoj noch'iu u menia,
Ostan'tes' ili vam protivna neubrannaia komnata moia?
Proshu vas tol'ko ne molchite, ia tak ustal ot ehtoj tishiny...
Menia obshchen'iu s Vami nauchite, uchtite, chto ia pisaius' v shtany
Mne - odinochestvo, vam - v nochi doroga,
Razve ne mozhem my ehtogo izbezhat'?
Vremeni do utra ne tak uzh mnogo
Dumaiu, stoit nenast'e perezhdat'.
Znaete chto, razupriamaia krasotka,
Khvatit ukhodom svoim mne ugrozhat'!
Esli vam nravitsia merzkaia pogodka,
Mozhete plyt', a ia prosto liagu spat'!
Ekaterina
Noche afuera, la lluvia golpea y los relámpagos brillan,
Curvas alrededor, no se puede pasar, no se puede ir,
Querida, no los entiendo en absoluto,
¿Por qué se apuran tanto en irse?
Por favor, Ekaterina, quédate esta noche conmigo,
¿Te quedas o te disgusta mi habitación desordenada?
Solo te pido que no te quedes en silencio, estoy cansado de este silencio...
Enséñame a comunicarme contigo, aprende que me pongo nervioso
Para mí es soledad, para ti es un camino en la noche,
¿No podemos evitar esto?
No queda tanto tiempo hasta la mañana,
Pienso que vale la pena esperar la tormenta.
Sabes, caprichosa belleza,
¡Deja de amenazarme con tu partida!
Si te gusta este clima desagradable,
Puedes irte, yo simplemente me acostaré a dormir!