Progresso
Avenida se abre
Cortando matas
Rios e pardieiros
Ralé é expulsa
Ferida
Para os montes cerqueiros
Terreiro negro acumula
Entulhos de ferro
Trilhos e trens
Grita alto o sinal
Acende forte a luz
Ante o assalto
A República se impõe
Com luzes e fardas
E as velhas canções
Poderão fazer esquecê-las?
Progreso
La avenida se abre
Cortando maleza
Ríos y barrios marginales
La chusma es expulsada
Herida
Hacia las colinas cercanas
El patio negro acumula
Escombros de hierro
Vías y trenes
El señal grita alto
Enciende fuerte la luz
Ante el asalto
La República se impone
Con luces y uniformes
Y las viejas canciones
¿Podrán hacerlas olvidar?