Eski Toprak
boşa ah etme a bülbül
ne aşık kaldı ne de gül
göç etmiş eski sevdalar
şimdi mevsim en son eylül
çok eskiden adı varmış
başka bir tadı varmış
adam gibiymiş sevmeler
ne düzenbaz sevişmeler
ne vedasız gitmeler
yokmuş böyle bahaneler
vedalaşıp son eylülde
dökülmüşler yaprak yaprak
o siyah beyaz aşkların
adı şimdi eski toprak
Tierra Antigua
No te quejes, ruiseñor
ni el amor quedó, ni la rosa
corazones antiguos han emigrado
ahora es el último septiembre
Tiene un nombre desde hace mucho tiempo
tiene un sabor diferente
amores verdaderos
no son engañosos
ni despedidas sin sentido
no hay excusas así
Despidiéndose en el último septiembre
se han caído las hojas una a una
esos amores en blanco y negro
ahora se llaman tierra antigua