Istanbulu Efkar Bastı
sevgilim dün akşam üstü
ıstanbulu efkar bastı
dediler yar seviyorsa
söyle sana niye küstü
hani kalbim vefadaydı?
hani yüzü cefadaydı?
gördük onu emirganda
sandallarda sefadaydı
gördük onu beyoğlunda
güzellerle sefadaydı
boşver aman halim duman
vefasız bir yare düştüm
benim halim çok yaman
sevgilim dün akşam üstü
ıstanbulu efkar bastı
dediler yar seviyorsa
söyle sana neydi kastı
hani içi sızlıyordu
gizli gizli ağlıyordu
gördük onu kumkapıda
raksedip sabahlıyordu
gördük onu üsküdarda
ıçerek sabahlıyordu
boşver aman halim duman
vefasız bir yare düstüm
benim halim çok yaman
Estambul me embriagó de melancolía
Mi amor, anoche al atardecer
Estambul me embriagó de melancolía
Dijeron que si amaba a mi amante
¿Por qué se alejó de ti?
¿Dónde quedó mi corazón leal?
¿Dónde quedó su rostro de sufrimiento?
Lo vimos en Emirgan
Disfrutando en los botes
Lo vimos en Beyoğlu
Disfrutando con las bellezas
No importa, mi estado es de humo
Caí por un amante desleal
Mi situación es muy difícil
Mi amor, anoche al atardecer
Estambul me embriagó de melancolía
Dijeron que si amaba a mi amante
¿Qué fue lo que pasó?
¿Dónde quedaba su sinceridad?
Secretamente se estaba enamorando
Lo vimos en Kumkapı
Bailando hasta el amanecer
Lo vimos en Üsküdar
Celebrando hasta el amanecer
No importa, mi estado es de humo
Caí por un amante desleal
Mi situación es muy difícil