Above The Treeline
I went out with Wolf tonight, I had so many worries on my mind
I was feeling lost, feeling confused, feeling afraid--I wanted to hide
But when I got home after work Wolf would not let me stay inside
So I put on my heavy coat and kerchief and closed the door behind us
I followed Wolf across the road,
he took a trail that leads up through the forest
I saw Wolf's shadow moving through the trees ahead of me
--don't go too fast Wolf
And finally we got to the other side
--it was so still, it was so bright
and clear
For there stretched before us
like a ballroom glove in the moonlight lay the snowfields
It was a starry night
And the snow had stopped falling
And I feel that I heard someone singing
Fly us to the moon
High above our upturned faces
Booming in the bright
Send some good things down on this earth tonight
Wolf ran out into the glittering fields
--I stood and watched him from the treeline
The starry heavens danced down on the snow
then up again like gateways gathering
Then somehow I was out there with Wolf
--I stared at him--he looked so different
Oh Wolf I can't stop laughing
but I feel somehow that everything is all right
I don't know how many miles we traced across the snow--maybe a thousand
I followed Wolf in peace and I don't even know if we were breathing
And part of me never went home after that night--I think it stayed there
But it is in good care beneath the stars
above the fields of snow that stretch there
Sobre la línea de los árboles
Salí con Wolf esta noche, tenía tantas preocupaciones en mi mente
Me sentía perdido, confundido, asustado, quería esconderme
Pero cuando llegué a casa después del trabajo, Wolf no me dejó quedarme adentro
Así que me puse mi abrigo pesado y pañuelo y cerré la puerta detrás de nosotros
Seguí a Wolf cruzando la calle,
tomó un sendero que sube a través del bosque
Vi la sombra de Wolf moviéndose entre los árboles delante de mí
--no vayas tan rápido Wolf
Y finalmente llegamos al otro lado
--todo estaba tan quieto, tan brillante
y claro
Porque se extendía ante nosotros
como un guante de salón a la luz de la luna estaban los campos nevados
Era una noche estrellada
Y la nieve había dejado de caer
Y siento que escuché a alguien cantando
Llévanos a la luna
Muy por encima de nuestros rostros vueltos hacia arriba
Retumbando en la luz brillante
Envía algunas cosas buenas a esta tierra esta noche
Wolf corrió hacia los campos brillantes
--yo me quedé mirándolo desde la línea de los árboles
Los cielos estrellados bailaban sobre la nieve
luego hacia arriba de nuevo como portales que se reunían
Luego de alguna manera estaba allí afuera con Wolf
--lo miré fijamente--se veía tan diferente
Oh Wolf no puedo dejar de reír
pero siento de alguna manera que todo está bien
No sé cuántas millas recorrimos a través de la nieve--tal vez mil
Seguí a Wolf en paz y ni siquiera sé si estábamos respirando
Y una parte de mí nunca volvió a casa después de esa noche--creo que se quedó allí
Pero está en buenas manos bajo las estrellas
sobre los campos de nieve que se extienden allí