Nunca Aos Domingos
Ó, beija-me numa segunda, segunda, segunda
Que é muito, muito bom
Ó, beija-me também na terça, na terça, na terça
De todo o coração!
É gostosíssimo na quarta, na quinta, na sexta
No sábado beijar!
Mas nunca, nunca no domingo, domingo, domingo
Que é dia de folgar!
Com vento frio ou com Sol ardente
Com seu beijo quente, chego a desmaiar
Mas, por favor, nunca aos domingos
Venha me beijar, nem falar de amor!
Ó, beija-me numa segunda, segunda, segunda
Que é muito, muito bom
Ó, beija-me também na terça, na terça, na terça
De todo o coração!
É gostosíssimo na quarta, na quinta, na sexta
No sábado beijar!
Mas nunca, nunca no domingo, domingo, domingo
Que é dia de folgar!
Com vento frio ou com Sol ardente
Com seu beijo quente, chego a desmaiar
Mas, por favor, nunca aos domingos
Venha me beijar, nem falar de amor!
Nooit op Zondagen
Ó, kus me op een maandag, maandag, maandag
Dat is heel, heel fijn
Ó, kus me ook op dinsdag, op dinsdag, op dinsdag
Met heel mijn hart!
Het is heerlijk op woensdag, op donderdag, op vrijdag
Op zaterdag zoenen!
Maar nooit, nooit op zondag, zondag, zondag
Want dat is een rustdag!
Met koude wind of met brandende zon
Met jouw warme kus, val ik bijna flauw
Maar, alsjeblieft, nooit op zondagen
Kom me niet kussen, of praten over liefde!
Ó, kus me op een maandag, maandag, maandag
Dat is heel, heel fijn
Ó, kus me ook op dinsdag, op dinsdag, op dinsdag
Met heel mijn hart!
Het is heerlijk op woensdag, op donderdag, op vrijdag
Op zaterdag zoenen!
Maar nooit, nooit op zondag, zondag, zondag
Want dat is een rustdag!
Met koude wind of met brandende zon
Met jouw warme kus, val ik bijna flauw
Maar, alsjeblieft, nooit op zondagen
Kom me niet kussen, of praten over liefde!