Nego Tu
Eu saí de nego tu e cheguei a sim senhor!
Devo muito aos velhos meus o meu eu de lutador.
Foram eles que ensinaram que do joio me afastasse
Pra na hora da colheita, ser escuro, mas bom trigo;
E também lá na estrada há atoleiro e precipício
Que é preciso olho vivo pra de longe vê o perigo.
Me ensinaram na pobreza com riqueza de expressão
Respeitar e dar respeito ao entrar e ao sair
Me contaram que a cor e na alma que se tem
Pura branca como neve ou é sombra a denegrir.
Negro Tú
Salí de negro tú y llegué a sí señor!
Debo mucho a mis viejos, mi yo luchador.
Fueron ellos quienes me enseñaron a alejarme de la paja
Para, en la hora de la cosecha, ser oscuro pero buen trigo;
Y también en el camino hay lodazal y precipicio
Que se necesita ojo avizor para ver el peligro de lejos.
Me enseñaron en la pobreza con riqueza de expresión
Respetar y ser respetado al entrar y al salir
Me dijeron que el color está en el alma que uno tiene
Pura blanca como la nieve o sombra que denigra.