No Futuro, No Presente
As montanhas dizem ao mar
Eu nasci para poder te amar
Ama-me!
Sob o Sol e pelas sombras
São teus beijos que me fazem assim
Chama me outra vez!
Nada tenho para dizer
O amor foi feito para viver
Me dá teu amor
Porque bem sabes
Quanto te amo
No futuro no presente
Sem medo do que está a frente
Com todo nosso amor os dois
No futuro no presente
Tu sabes que eu te direi
Ama-me!
Tempo custa a passar
Quando estou longe de teu olhar
Onde estais?
Mas se vejo que tu voltas
E me abraças e me beijas assim
Beija me outra vez!
Nada tenho para dizer
O amor foi feito para viver
Me dá teu amor!
Porque bem sabes
Quanto te amo
No futuro no presente
Sem medo do que está a frente
Com todo nosso amor os dois
No futuro no presente
Tu sabes que eu te direi
Ama-me!
No Futuro, No Presente
Las montañas le dicen al mar
Nací para poderte amar
¡Ámame!
Bajo el Sol y en las sombras
Son tus besos los que me hacen así
¡Llámame otra vez!
Nada tengo para decir
El amor fue hecho para vivir
Dame tu amor
Porque bien sabes
Cuánto te amo
En el futuro, en el presente
Sin miedo a lo que viene
Con todo nuestro amor los dos
En el futuro, en el presente
Tú sabes que te diré
¡Ámame!
El tiempo cuesta en pasar
Cuando estoy lejos de tu mirar
¿Dónde estás?
Pero si veo que vuelves
Y me abrazas y me besas así
¡Bésame otra vez!
Nada tengo para decir
El amor fue hecho para vivir
Dame tu amor
Porque bien sabes
Cuánto te amo
En el futuro, en el presente
Sin miedo a lo que viene
Con todo nuestro amor los dos
En el futuro, en el presente
Tú sabes que te diré
¡Ámame!
Escrita por: Composicao, Versão: Paulo Coelho, Composição: C.d'Amico