Maria Joana
Não faz feitiço quem não tem um terreiro
Nem batucada quem não tem um pandeiro
Não vive bem quem nunca teve dinheiro
Nem tem casa pra morar
Não cai na roda quem tem perna bamba
Não é de nada quem não é de samba
Não tem valor quem vive de muamba
Pra não ter que trabalhar
Eu vou procurar um jeito de não padecer
Porque eu não vou deixar a vida sem viver
Mas acontece que a Maria Joana
Acha que é pobre, mas nasceu pra bacana
Mora comigo, mesmo assim não me engana
Ela pensa em me deixar
Já decidiu que vai vencer na vida
Saiu de casa toda colorida
Levou dinheiro pra comprar comida
Mas não sei se vai voltar
Eu vou perguntar
Joana, o que aconteceu?
Dinheiro não faz você mais rica do que eu
Maria Joana
No se hace hechizo quien no tiene un patio
Ni toca el tambor quien no tiene un pandero
No vive bien quien nunca tuvo dinero
Ni tiene casa donde vivir
No entra en la rueda quien tiene piernas débiles
No es nada quien no es de samba
No tiene valor quien vive de contrabando
Para no tener que trabajar
Voy a buscar una manera de no sufrir
Porque no voy a dejar la vida sin vivir
Pero resulta que María Joana
Cree que es pobre, pero nació para ser elegante
Vive conmigo, pero aún así no me engaña
Ella está pensando en dejarme
Ya decidió que va a triunfar en la vida
Salió de casa toda colorida
Llevó dinero para comprar comida
Pero no sé si va a regresar
Voy a preguntarle
Joana, ¿qué pasó?
El dinero no te hace más rica que yo