Säkenöivä Voima
Eläin elää, ihminen ihmettelee
Kaikki tahtoo elää,
säkenöivästä voimasta
Kaikki tahtoo elää, säkenöivästä voimasta
Kaikki tahtoo elää, säkenöivästä voimasta
säkenöivässä voimassa, säkenöivästä voimasta
Valas panee pelkäämään,
valas panee säkenöimään,
kirkkaan päivän vaikutukset:
kaikki me ollaan eläimiä
Kaikki tahtoo elää...
valas tahtoo säälittää,
paha kielen kirvoittaa,
valas rientää estämään
kun ruumis nurkuu lihaa
rumaa, huonoa lihaa
kaikki me ollaan eläimiä
kivisen miehen vartalo
ei oo kiveä laisinkaan
kivisen naisen vartalo
vuotaa verta peloissaan
kiviset lapset samaten
kiveä kokonaan
kaikki me ollaan eläimiä!
Kaikki tahtoo elää...
Kaikki tahtoo!
Fuerza Brillante
El animal vive, el humano se maravilla
Todos quieren vivir,
de la fuerza brillante
Todos quieren vivir, de la fuerza brillante
Todos quieren vivir, de la fuerza brillante
en la fuerza brillante, de la fuerza brillante
La ballena asusta,
la ballena hace brillar,
los efectos de un día brillante:
todos somos animales
Todos quieren vivir...
la ballena quiere compadecer,
la maldad suelta la lengua,
la ballena corre a detener
cuando el cuerpo se queja de la carne
feúcha, mala carne
todos somos animales
el cuerpo del hombre de piedra
no es piedra en absoluto
el cuerpo de la mujer de piedra
sangra de miedo
los niños de piedra igualmente
todo de piedra
todos somos animales!
Todos quieren vivir...
¡Todos quieren!