Satujen Julma Taikayö
Pelko on purkautunut uumenista ajatusmaan,
kivettynyt matkalla mummolaan,
supermiehet paiskautuvat esiin peltojen alta,
lentävät pidättämään ystäväni,
valo piirtää kelmeän kalvon mun maisemaan
kun pahat poliisit saalistaa.
ja mä tiedän, että turva on sun sylissäs vasta,
mut rakkaus estää mua sua koskettamasta,
on vallanvaihdon aikaan satujen julma taikayö.
kädessäni haava aukeaa, veriset jänteet ja lihan paljastaa,
haavasta maksani käärmeenä valahtaa ja paniikki hiipii jo selkäni taa,
irstas lääkäri ruosteisine veitsineen nauraa humalaista nauruaan.
ja mä tiedän, että turva on sun sylissäs vasta,
mut rakkaus estää mua sua koskettamasta,
on vallanvaihdon aikaan satujen julma taikayö.
sä sanot: "Sehän on helppoo, olla vaan."
mut kun oleminenkin on niin kammottavaa,
kaikki ne sanat, ne on sanomatta vielä
ja heikkouden merkit luuhaa tekojen tiellä,
mä en tajuu mitään, mä en ymmärrä ketään, mä en välitä mistään,
on pakko kävellä, mä voin vain kävellä,
rakkauden yhdeksäs aalto ja väärät puut, sull' on ? laulu ja minä,
muut ovat ilmaa.
La cruel noche mágica de los cuentos
El miedo ha estallado desde las profundidades del mundo de los pensamientos,
k se ha petrificado en el camino hacia la casa de la abuela,
los superhombres emergen de debajo de los campos,
volando para detener a mis amigos,
la luz dibuja una película pálida en mi paisaje
mientras los malvados policías cazan.
Y sé que la seguridad está solo en tus brazos,
pero el amor me impide tocarte,
es tiempo de cambio de poder en la cruel noche mágica de los cuentos.
Una herida se abre en mi mano, revelando tendones y carne sangrienta,
de la herida se desliza mi hígado como una serpiente y el pánico se acerca a mi espalda,
el lascivo médico con sus cuchillos oxidados se ríe de su risa ebria.
Y sé que la seguridad está solo en tus brazos,
pero el amor me impide tocarte,
es tiempo de cambio de poder en la cruel noche mágica de los cuentos.
Dices: 'Es fácil, solo ser.'
Pero incluso ser es tan aterrador,
todas esas palabras que aún no se han dicho,
y las señales de debilidad merodean en el camino de las acciones,
no entiendo nada, no entiendo a nadie, no me importa nada,
tengo que seguir adelante, solo puedo seguir adelante,
el noveno oleaje del amor y árboles equivocados, tienes una canción y yo,
los demás son aire.