Nyt nykii
Anna ruhos puhuu - nyt nykii!
anna ruhos puhuu - nyt nykii!
käske venees hajoon - nyt nykii!
käske kovempaa
käske lujempaa
käske kovempaa
käske lujempaa
kansa huutaa, helähtää,
särkynyttä lasia ryskyttää
anna ruhos puhuu - nyt nykii!
anna ruhos puhuu - nyt nykii!
karhusta gaselliin
käärme käsivarresta
reisistä Nagasaki
ja iholla avaruus
aurinko suusta, kainaloista kuu
nivusia polttaa tärisevä maa
anna ruhos puhuu - nyt nykii!
anna ruhos puhuu - nyt nykii!
anna ruhos puhuu - nyt nykii!
anna ruhos puhuu - nyt nykii!
Ahora se sacude
Que tu cuerpo hable - ahora se sacude!
que tu cuerpo hable - ahora se sacude!
ordena que tu barco se desmorone - ahora se sacude!
ordena más fuerte
ordena más duro
ordena más fuerte
ordena más duro
la gente grita, resuena,
hace añicos el vidrio roto
que tu cuerpo hable - ahora se sacude!
que tu cuerpo hable - ahora se sacude!
de oso a gacela
de serpiente a brazo
de muslo a Nagasaki
y en la piel el espacio
el sol de la boca, la luna de las axilas
arde la ingle en la tierra temblorosa
que tu cuerpo hable - ahora se sacude!
que tu cuerpo hable - ahora se sacude!
que tu cuerpo hable - ahora se sacude!
que tu cuerpo hable - ahora se sacude!