Pilvilinna
Rappukäytävä soi: "Sä oot kusipää!", ovi läjähtää, et tänne jää,
mut siinä seisoo yksin sekopäänä, tietää; naapurit ruutua hiljentää.
mies murtuu kyyneleet poskillaan ja polvillensa rojahtaa,
avaa postiluukun, sisään tuijottaa, tääkö on meidän satumaa?
haaveet haavoittuu, uupuu, veltostuu, sammuu
pieni poika, syntynyt onnelaan, heti haluaa kokeilla rajojaan,
vielä uskoo, toivoo, rakastaa, unelnaelämä odottaa.
hän kadulla kasvaa ja voimistuu, ehkä liikaa brassaa, innostuu,
yksi väärä ele, ivahuuto, kuuluu: "Perkele!", kylmyy punainen suu.
haaveet haavoittuu, uupuu, veltostuu, sammuu
nuori nainen, tuomittu, veressään virtaa aikapommi, edessään
yksi pitkä marssi kuolemaan, yliannos noutajaa huiputtaa.
tyttö töötit keittää, vyön kiristää, ja valmistautuu lähtemään,
vaan ennen kuin aivonsa sumentuu räjähtää tajuntaan keltainen kuu.
haaveet haavoittuu, uupuu, veltostuu, sammuu
haaveet haavoittuu, uupuu, veltostuu, sammuu
Castillo en las nubes
El pasillo resuena: '¡Eres un idiota!', la puerta se cierra, no te quedes aquí,
pero allí está de pie solo como un loco, sabe; los vecinos bajan el volumen.
El hombre se quiebra con lágrimas en sus mejillas y se derrumba de rodillas,
abre el buzón, mira hacia adentro, ¿es este nuestro país de las maravillas?
Los sueños se hieren, se agotan, se debilitan, se apagan.
Un niño pequeño, nacido en la felicidad, quiere probar sus límites de inmediato,
todavía cree, espera, ama, la vida de ensueño lo espera.
Creciendo en la calle y fortaleciéndose, tal vez demasiado alardea, se entusiasma,
un mal gesto, un grito burlón se escucha: '¡Diablos!', la boca roja de frío.
Los sueños se hieren, se agotan, se debilitan, se apagan.
Una joven condenada, con sangre fluyendo en sus venas, una bomba de tiempo delante de ella,
una larga marcha hacia la muerte, una sobredosis engaña al recolector.
La chica hierve las drogas, aprieta el cinturón, y se prepara para partir,
pero antes de que su mente se nuble, explota en su conciencia la luna amarilla.
Los sueños se hieren, se agotan, se debilitan, se apagan
Los sueños se hieren, se agotan, se debilitan, se apagan