Mira, Corazón
Mira corazón, si yo la quiero que anoche,
Cuando lloré cuando soñaba
Soñé que se marchaba para siempre
Soñé que era verdad, que no me
Amaba.
Y mira corazón si yo la quiero que yo no
Puedo estar sin su mirada que yo no sé que
Hacer sin sus caricias que yo no sé vivir,
Si no me ama.
Fué como un cuento al ver que ella
Dormía allí a mi lado yo quise
Despertarla con un beso seguir siendo su
Príncipe encantado seguir siendo la voz de
Su silencio.
Todo fué un sueño de esos que uno
Se cree no haber soñado, de esos que dejan
Un sabor amargo, de esos que al despertar
Encuentras la felicidad, esa que dejaste
Atrás...
Y mira corazón si yo la quiero que anoche
Hasta lloré cuando soñaba
Lloré porque de amor lloran los hombres,
Lloré porque de amor lloró mi alma.
Y mira corazón si yo la quiero que siento
Sus latidos al besarla que tus latidos son mis
Sentimientos que tu me das la fuerza para amarla.
Fue como un cuento...
Mira, Herz
Sieh her, Herz, wenn ich sie will, dass ich letzte Nacht,
Als ich weinte, als ich träumte
Ich träumte, dass sie für immer ging
Ich träumte, dass es wahr war, dass sie mich
Nicht liebte.
Und sieh her, Herz, wenn ich sie will, dass ich nicht
Ohne ihren Blick sein kann, dass ich nicht weiß, was
Ich ohne ihre Zärtlichkeiten tun soll, dass ich nicht weiß, wie ich leben soll,
Wenn sie mich nicht liebt.
Es war wie ein Märchen, als ich sah, dass sie
Neben mir schlief, wollte ich
Sie mit einem Kuss wecken, weiterhin ihr
Verzauberter Prinz sein, weiterhin die Stimme ihres
Schweigens sein.
Alles war ein Traum, von dem man
Glaubt, ihn nicht geträumt zu haben, von denen, die einen
Bitteren Nachgeschmack hinterlassen, von denen, die man beim Aufwachen
Die Glückseligkeit findet, die man hinterlassen hat
...
Und sieh her, Herz, wenn ich sie will, dass ich letzte Nacht
Sogar weinte, als ich träumte
Weinte, weil Männer aus Liebe weinen,
Weinte, weil meine Seele aus Liebe weinte.
Und sieh her, Herz, wenn ich sie will, dass ich ihre
Schläge spüre, wenn ich sie küsse, dass deine Schläge meine
Gefühle sind, dass du mir die Kraft gibst, sie zu lieben.
Es war wie ein Märchen...