Strix
O sol já nasceu, eu tenho que fugir
Prá onde a luz não possa me ferir.
Quando ele se for, eu voltarei aqui,
De novo a sonhar com tudo que perdi...
Hoje o mundo que me cerca
Não me deixa mais sofrer.
E eu vivo agora prá morrer
A cada amanhecer.
Perdido no escuro,
Já não tenho mais vida.
Perdido no escuro,
Não encontro saída.
O frio em minhas mãos,
Quando eu toquei você...
E o sangue que brotou,
Me fez enlouquecer.
Eu perdi a razão da minha vida inteira.
Gritei seu nome em vão...
Talvez ainda volte a lhe encontrar,
E a dor que eu sinto agora
Deixe de me atormentar.
Búho
El sol ya salió, tengo que escapar
A donde la luz no pueda herirme.
Cuando él se vaya, volveré aquí,
A soñar de nuevo con todo lo que perdí...
Hoy el mundo que me rodea
Ya no me hace sufrir.
Y ahora vivo para morir
Cada amanecer.
Perdido en la oscuridad,
Ya no tengo vida.
Perdido en la oscuridad,
No encuentro salida.
El frío en mis manos,
Cuando te toqué...
Y la sangre que brotó,
Me hizo enloquecer.
Perdí la razón de toda mi vida.
Grité tu nombre en vano...
Quizás aún vuelva a encontrarte,
Y el dolor que siento ahora
Deje de atormentarme.